01:01ユダの王ヨタム、アハズ、ヒゼキヤの時代に、モレシェトの人ミカに臨んだ主の言葉。それは、彼がサマリアとエルサレムについて幻に見たものである。 01:02諸国の民よ、皆聞け。大地とそれを満たすもの、耳を傾けよ。主なる神はお前たちに対する証人となられる。主は、その聖なる神殿から来られる。 01:03見よ、主はその住まいを出て、降り
地の聖なる高台を踏まれる。 01:04山々はその足もとに溶け、平地は裂ける
火の前の蝋のように
斜面を流れ下る水のように。 01:05これらすべてのことは
ヤコブの罪のゆえに
イスラエルの咎のゆえに起こる。ヤコブの罪とは何か
サマリアではないか。ユダの聖なる高台とは何か
エルサレムではないか。 01:06わたしはサマリアを野原の瓦礫の山とし
ぶどうを植える所とする。その石垣を谷へ投げ落とし
その土台をむき出しにする。 01:07サマリアの彫像はすべて砕かれ
淫行の報酬はすべて火で焼かれる。わたしはその偶像をすべて粉砕する。それは遊女の報酬から集めたものだから
遊女の報酬に戻される。 01:08このため、わたしは悲しみの声をあげ
泣き叫び、裸、はだしで歩き回り
山犬のように悲しみの声をあげ
駝鳥のように嘆く。 01:09まことに、痛手はいやし難く
ユダにまで及び、わが民の門エルサレムに達する。 01:10ガトで告げるな、「決して泣くな」と。ベト・レアフラで塵に転がるがよい。 01:11シャフィルの住民よ、立ち去れ。ツァアナンの住民は
裸で恥じて出て行ったではないか。ベト・エツェルにも悲しみの声が起こり
その支えはお前たちから奪われた。 01:12マロトの住民は幸いを待っていたが
災いが主からエルサレムの門にくだされた。 01:13ラキシュの住民よ、戦車に早馬をつなげ。ラキシュは娘シオンの罪の初めである。お前の中にイスラエルの背きが見いだされる。 01:14それゆえ、モレシェト・ガトに離縁を言い渡せ。イスラエルの王たちにとって
アクジブの家々は、水がなくて
人を欺く泉（アクザブ）となった。 01:15マレシャの住民よ、ついにわたしは
征服者をお前のもとに来させる。イスラエルの栄光はアドラムに去る。 01:16お前の喜びであった子らのゆえに
髪の毛をそり落とせ。禿鷹の頭のように大きなはげをつくれ
彼らがお前のもとから連れ去られたからだ。 02:01災いだ、寝床の上で悪をたくらみ
悪事を謀る者は。夜明けとともに、彼らはそれを行う。力をその手に持っているからだ。 02:02彼らは貪欲に畑を奪い、家々を取り上げる。住人から家を、人々から嗣業を強奪する。 02:03それゆえ、主はこう言われる。「見よ、わたしもこの輩に災いをたくらむ。お前たちは自分の首をそこから放しえず
もはや頭を高く上げて歩くことはできない。これはまさに災いのときである。」 02:04その日、人々はお前たちに向かって
嘲りの歌をうたい
苦い嘆きの歌をうたって言う。「我らは打ちのめされた。主はわが民の土地を人手に渡される。どうして、それはわたしから取り去られ
我々の畑が背く者に分けられるのか。」 02:05それゆえ、主の集会で
お前のためにくじを投げ
縄を張って土地を分け与える者は
ひとりもいなくなる。 02:06「たわごとを言うな」と言いながら
彼らは自らたわごとを言い
「こんなことについてたわごとを言うな。そんな非難は当たらない。 02:07ヤコブの家は呪われているのか。主は気短な方だろうか。これが主のなされる業だろうか」と言う。わたしの言葉は正しく歩む者に
益とならないだろうか。 02:08昨日までわが民であった者が
敵となって立ち上がる。平和な者から彼らは衣服をはぎ取る
戦いを避け、安らかに過ぎ行こうとする者から。 02:09彼らはわが民の女たちを楽しい家から追い出し
幼子たちから、わが誉れを永久に奪い去る。 02:10立て、出て行くがよい。ここは安住の地ではない。この地は汚れのゆえに滅びる。その滅びは悲惨である。 02:11だれかが歩き回って、空しい偽りを語り
「ぶどう酒と濃い酒を飲みながら
お前にとくと預言を聞かせよう」と言えば
その者は、この民にたわごとを言う者とされる。 02:12ヤコブよ、わたしはお前たちすべてを集め
イスラエルの残りの者を呼び寄せる。わたしは彼らを羊のように囲いの中に
群れのように、牧場に導いてひとつにする。彼らは人々と共にざわめく。 02:13打ち破る者が、彼らに先立って上ると
他の者も打ち破って、門を通り、外に出る。彼らの王が彼らに先立って進み
主がその先頭に立たれる。 03:01わたしは言った。聞け、ヤコブの頭たち
イスラエルの家の指導者たちよ。正義を知ることが、お前たちの務めではないのか。 03:02善を憎み、悪を愛する者
人々の皮をはぎ、骨から肉をそぎ取る者らよ。 03:03彼らはわが民の肉を食らい
皮をはぎ取り、骨を解体して
鍋の中身のように、釜の中の肉のように砕く。 03:04今や、彼らが主に助けを叫び求めても
主は答えられない。そのとき、主は御顔を隠される
彼らの行いが悪いからである。 03:05わが民を迷わす預言者たちに対して
主はこう言われる。彼らは歯で何かをかんでいる間は
平和を告げるが
その口に何も与えない人には
戦争を宣言する。 03:06それゆえ、お前たちには夜が臨んでも
幻はなく
暗闇が臨んでも、託宣は与えられない。預言者たちには、太陽が沈んで昼も暗くなる。 03:07先見者はうろたえ
託宣を告げる者は恥をかき
皆、口ひげを覆う。神が答えられないからだ。 03:08しかし、わたしは力と主の霊
正義と勇気に満ち
ヤコブに咎を
イスラエルに罪を告げる。 03:09聞け、このことを。ヤコブの家の頭たち
イスラエルの家の指導者たちよ。正義を忌み嫌い、まっすぐなものを曲げ 03:10流血をもってシオンを
不正をもってエルサレムを建てる者たちよ。 03:11頭たちは賄賂を取って裁判をし
祭司たちは代価を取って教え
預言者たちは金を取って託宣を告げる。しかも主を頼りにして言う。「主が我らの中におられるではないか
災いが我々に及ぶことはない」と。 03:12それゆえ、お前たちのゆえに
シオンは耕されて畑となり
エルサレムは石塚に変わり
神殿の山は木の生い茂る聖なる高台となる。 04:01終わりの日に
主の神殿の山は、山々の頭として堅く立ち
どの峰よりも高くそびえる。もろもろの民は大河のようにそこに向かい 04:02多くの国々が来て言う。「主の山に登り、ヤコブの神の家に行こう。主はわたしたちに道を示される。わたしたちはその道を歩もう」と。主の教えはシオンから
御言葉はエルサレムから出る。 04:03主は多くの民の争いを裁き
はるか遠くまでも、強い国々を戒められる。彼らは剣を打ち直して鋤とし
槍を打ち直して鎌とする。国は国に向かって剣を上げず
もはや戦うことを学ばない。 04:04人はそれぞれ自分のぶどうの木の下
いちじくの木の下に座り
脅かすものは何もないと
万軍の主の口が語られた。 04:05どの民もおのおの、自分の神の名によって歩む。我々は、とこしえに
我らの神、主の御名によって歩む。 04:06その日が来れば、と主は言われる。わたしは足の萎えた者を集め
追いやられた者を呼び寄せる。わたしは彼らを災いに遭わせた。 04:07しかし、わたしは足の萎えた者を
残りの民としていたわり
遠く連れ去られた者を強い国とする。シオンの山で、今よりとこしえに
主が彼らの上に王となられる。 04:08羊の群れを見張る塔よ、娘シオンの砦よ
かつてあった主権が、娘エルサレムの王権が
お前のもとに再び返って来る。 04:09今、なぜお前は泣き叫ぶのか。王はお前の中から絶たれ
参議たちも滅び去ったのか。お前は子を産む女のように
陣痛に取りつかれているのか。 04:10娘シオンよ
子を産む女のように、もだえて押し出せ。今、お前は町を出て、野に宿らねばならない。だが、バビロンにたどりつけば
そこで救われる。その地で、主がお前を敵の手から贖われる。 04:11今、多くの国々の民がお前に敵対して集まり
「シオンを汚し、この目で眺めよう」と
言っている。 04:12だが、彼らは主の思いを知らず
その謀を悟らない。主が彼らを麦束のように
打ち場に集められたことを。 04:13娘シオンよ、立って、脱穀せよ。わたしはお前の角を鉄とし
お前のひづめを銅として
多くの国々を打ち砕かせる。お前は不正に得た彼らの富を、主に
蓄えた富を、全世界の主にささげる。 04:14今、身を裂いて悲しめ、戦うべき娘シオンよ。敵は我々を包囲した。彼らはイスラエルを治める者の頬を杖で打つ。 05:01エフラタのベツレヘムよ
お前はユダの氏族の中でいと小さき者。お前の中から、わたしのために
イスラエルを治める者が出る。彼の出生は古く、永遠の昔にさかのぼる。 05:02まことに、主は彼らを捨ておかれる
産婦が子を産むときまで。そのとき、彼の兄弟の残りの者は
イスラエルの子らのもとに帰って来る。 05:03彼は立って、群れを養う
主の力、神である主の御名の威厳をもって。彼らは安らかに住まう。今や、彼は大いなる者となり
その力が地の果てに及ぶからだ。 05:04彼こそ、まさしく平和である。アッシリアが我々の国を襲い
我々の城郭を踏みにじろうとしても
我々は彼らに立ち向かい
七人の牧者、八人の君主を立てる。 05:05彼らは剣をもってアッシリアの国を
抜き身の剣をもってニムロドの国を牧す。アッシリアが我々の国土を襲い
我々の領土を踏みにじろうとしても
彼らが我々を救ってくれる。 05:06ヤコブの残りの者は
多くの民のただ中にいて
主から降りる露のよう
草の上に降る雨のようだ。彼らは人の力に望みをおかず
人の子らを頼りとしない。 05:07ヤコブの残りの者は
諸国の間、多くの民のただ中にいて
森の獣の中にいる獅子
羊の群れの中にいる若獅子のようだ。彼が進み出れば、必ず踏みつけ
引き裂けば、救いうるものはない。 05:08お前に敵する者に向かって
お前の手を上げれば、敵はすべて倒される。 05:09その日が来れば、と主は言われる。わたしはお前の中から軍馬を絶ち
戦車を滅ぼす。 05:10わたしはお前の国の町々を絶ち
砦をことごとく撃ち壊す。 05:11わたしはお前の手から呪文を絶ち
魔術師はお前の中から姿を消す。 05:12わたしはお前の偶像を絶ち
お前の中から石柱を絶つ。お前はもはや自分の手で造ったものに
ひれ伏すことはない。 05:13わたしはお前の中からアシェラ像を引き抜き
町々を破壊する。 05:14また、怒りと憤りをもって
聞き従わない国々に復讐を行う。 06:01聞け、主の言われることを。立って、告発せよ、山々の前で。峰々にお前の声を聞かせよ。 06:02聞け、山々よ、主の告発を。とこしえの地の基よ。主は御自分の民を告発し
イスラエルと争われる。 06:03「わが民よ。わたしはお前に何をしたというのか。何をもってお前を疲れさせたのか。わたしに答えよ。 06:04わたしはお前をエジプトの国から導き上り
奴隷の家から贖った。また、モーセとアロンとミリアムを
お前の前に遣わした。 06:05わが民よ、思い起こすがよい。モアブの王バラクが何をたくらみ
ベオルの子バラムがそれに何と答えたかを。シティムからギルガルまでのことを思い起こし
主の恵みの御業をわきまえるがよい。」 06:06何をもって、わたしは主の御前に出で
いと高き神にぬかずくべきか。焼き尽くす献げ物として
当歳の子牛をもって御前に出るべきか。 06:07主は喜ばれるだろうか
幾千の雄羊、幾万の油の流れを。わが咎を償うために長子を
自分の罪のために胎の実をささげるべきか。 06:08人よ、何が善であり
主が何をお前に求めておられるかは
お前に告げられている。正義を行い、慈しみを愛し
へりくだって神と共に歩むこと、これである。 06:09主の御声は都に向かって呼ばわる。御名を畏れ敬うことこそ賢明である。聞け、ユダの部族とその集会よ。 06:10まだ、わたしは忍ばねばならないのか
神に逆らう者の家、不正に蓄えた富
呪われた、容量の足りない升を。 06:11わたしは認めえようか
不正な天秤、偽りの重り石の袋を。 06:12都の金持ちは不法で満ち、住民は偽りを語る。彼らの口には欺く舌がある。 06:13わたしも、お前を撃って病気にかからせ
罪のゆえに滅ぼす。 06:14お前は食べても飽くことなく、空腹が取りつく。持ち物を運び出しても、それを救いえず
救い出しても、わたしはそれを剣に渡す。 06:15お前は種を蒔いても、刈り入れることなく
オリーブの実を踏んでも
その油を身に塗ることはない。新しいぶどうを搾っても
その酒を飲むことはない。 06:16お前はオムリの定めたこと
アハブの家のすべてのならわしを保ち
そのたくらみに従って歩んだ。そのため、わたしはお前を荒れるにまかせ
都の住民を嘲りの的とした。お前たちはわが民の恥を負わねばならぬ。 07:01悲しいかな
わたしは夏の果物を集める者のように
ぶどうの残りを摘む者のようになった。もはや、食べられるぶどうの実はなく
わたしの好む初なりのいちじくもない。 07:02主の慈しみに生きる者はこの国から滅び
人々の中に正しい者はいなくなった。皆、ひそかに人の命をねらい
互いに網で捕らえようとする。 07:03彼らの手は悪事にたけ
役人も裁判官も報酬を目当てとし
名士も私欲をもって語る。しかも、彼らはそれを包み隠す。 07:04彼らの中の最善の者も茨のようであり
正しい者も茨の垣に劣る。お前の見張りの者が告げる日
お前の刑罰の日が来た。今や、彼らに大混乱が起こる。 07:05隣人を信じてはならない。親しい者にも信頼するな。お前のふところに安らう女にも
お前の口の扉を守れ。 07:06息子は父を侮り
娘は母に、嫁はしゅうとめに立ち向かう。人の敵はその家の者だ。 07:07しかし、わたしは主を仰ぎ
わが救いの神を待つ。わが神は、わたしの願いを聞かれる。 07:08わたしの敵よ、わたしのことで喜ぶな。たとえ倒れても、わたしは起き上がる。たとえ闇の中に座っていても
主こそわが光。 07:09わたしは主に罪を犯したので
主の怒りを負わねばならない
ついに、主がわたしの訴えを取り上げ
わたしの求めを実現されるまで。主はわたしを光に導かれ
わたしは主の恵みの御業を見る。 07:10「お前の神、主はどこにいるのか」と
わたしに言っていた敵は
このことを見て恥に覆われる。わたしの目はこの様を見る。今や、敵は路上の泥のように踏みつけられる。 07:11あなたの城壁を再建する日
それは、国境の広げられる日だ。 07:12その日、人々はあなたのもとに来る
アッシリアからエジプトの町々まで
エジプトからユーフラテスまで
海から海、山から山まで。 07:13しかし、大地は荒れ果てる
そこに住む者の行いの実によって。 07:14あなたの杖をもって
御自分の民を牧してください
あなたの嗣業である羊の群れを。彼らが豊かな牧場の森に
ただひとり守られて住み
遠い昔のように、バシャンとギレアドで
草をはむことができるように。 07:15お前がエジプトの地を出たときのように
彼らに驚くべき業をわたしは示す。 07:16諸国の民は、どんな力を持っていても
それを見て、恥じる。彼らは口に手を当てて黙し
耳は聞く力を失う。 07:17彼らは蛇のように
地を這うもののように塵をなめ
身を震わせながら砦を出て
我らの神、主の御前におののき
あなたを畏れ敬うであろう。 07:18あなたのような神がほかにあろうか
咎を除き、罪を赦される神が。神は御自分の嗣業の民の残りの者に
いつまでも怒りを保たれることはない
神は慈しみを喜ばれるゆえに。 07:19主は再び我らを憐れみ
我らの咎を抑え
すべての罪を海の深みに投げ込まれる。 07:20どうか、ヤコブにまことを
アブラハムに慈しみを示してください
その昔、我らの父祖にお誓いになったように。