01:01ペトエルの子ヨエルに臨んだ主の言葉。
01:02老人たちよ、これを聞け。この地に住む者よ、皆耳を傾けよ。あなたたちの時代に、また、先祖の時代にも
このようなことがあっただろうか。
01:03これをあなたたちの子孫に語り伝えよ。子孫はその子孫に
その子孫は、また後の世代に。
01:04かみ食らういなごの残したものを
移住するいなごが食らい
移住するいなごの残したものを
若いいなごが食らい
若いいなごの残したものを
食い荒らすいなごが食らった。
01:05酔いしれる者よ、目を覚ませ、泣け。酒におぼれる者よ、皆泣き叫べ。泡立つ酒はお前たちの口から断たれた。
01:06一つの民がわたしの国に攻め上って来た。強大で数知れない民が。その歯は雄獅子の歯、牙は雌獅子の牙。
01:07わたしのぶどうの木を荒らし
わたしのいちじくの木を引き裂き
皮を引きはがし、枝を白くして投げ捨てた。
01:08泣き悲しめ
いいなずけに死なれて
粗布をまとうおとめのように。
01:09献げ物の穀物とぶどう酒は主の宮から断たれ
主に仕える祭司は嘆く。
01:10畑は略奪され、地は嘆く。穀物は略奪され
ぶどうの実は枯れ尽くし
オリーブの木は衰えてしまった。
01:11農夫は恥じ、ぶどう作りは泣き叫ぶ。小麦と大麦、畑の実りは失われた。
01:12ぶどうの木は枯れ尽くし、いちじくの木は衰え
ざくろも、なつめやしも、りんごも
野の木はすべて実をつけることなく
人々の楽しみは枯れ尽くした。
01:13祭司よ、粗布を腰にまとって嘆き悲しめ。祭壇に仕える者よ、泣き叫べ。神に仕える者よ、粗布をまとって夜を明かせ。献げ物の穀物とぶどう酒は、もはや
あなたたちの神の宮にもたらされることはない。
01:14断食を布告し、聖会を召集し
長老をはじめこの国の民をすべて
あなたたちの神、主の神殿に集め
主に向かって嘆きの叫びをあげよ。
01:15ああ、恐るべき日よ
主の日が近づく。全能者による破滅の日が来る。
01:16わたしたちの目の前から食べ物は断たれ
わたしたちの神の宮からは
喜びも踊ることもなくなったではないか。
01:17種は乾いた土の下に干からび
穀物は枯れ尽くし
倉は荒れ、穀物倉は破壊された。
01:18なんという呻きを家畜はすることか。牛の群れがさまよい
羊の群れが苦しむのは
もはや、牧草がどこにもないからだ。
01:19主よ、わたしはあなたを呼びます。火が荒れ野の草地を焼き尽くし
炎が野の木をなめ尽くしたからです。
01:20野の獣もあなたを求めます。流れの水は涸れ
火が荒れ野の草地を焼き尽くしたからです。
02:01シオンで角笛を吹き
わが聖なる山で鬨の声をあげよ。この国に住む者は皆、おののけ。主の日が来る、主の日が近づく。
02:02それは闇と暗黒の日、雲と濃霧の日である。強大で数多い民が
山々に広がる曙の光のように襲ってくる。このようなことは、かつて起こったことがなく
これから後も、代々再び起こることはない。
02:03彼らの行く手を、火が焼き尽くし
彼らの後ろには燃える炎が続く。彼らの来る前、この国はエデンの園のようであった。彼らの去った後には、滅びの荒れ野が残る。何ものもこれを逃れえない。
02:04その姿は馬のようで
軍馬のように駆ける。
02:05戦車のような響きをたてて山の頂を駆け巡り
わらを焼く炎のような音をたてる。これは戦いの備えをした強大な民の姿だ。
02:06その前に、諸国の民はもだえ
どの顔も色を失う。
02:07彼らは勇士のように走り
戦士のように城壁をよじ登る。おのおの自分の道を進み
進路を外れることはない。
02:08互いに押し合うことなく
自分の前に敷かれた大路を進む。たとえ投げ槍の間に突進しても
ひるむことはない。
02:09町の中を駆け巡り
城壁の上を走り
家々によじ登り
盗人のように窓から入り込む。
02:10その前に、地はおののき、天は震える。太陽も月も暗くなり、星も光を失う。
02:11主はその軍勢の前で声をとどろかされる。その陣営は甚だ大きく
御言葉を実現される方は力強い。主の日は大いなる日で、甚だ恐ろしい。誰がその日に耐ええよう。
02:12主は言われる。「今こそ、心からわたしに立ち帰れ
断食し、泣き悲しんで。
02:13衣を裂くのではなく
お前たちの心を引き裂け。」あなたたちの神、主に立ち帰れ。主は恵みに満ち、憐れみ深く
忍耐強く、慈しみに富み
くだした災いを悔いられるからだ。
02:14あるいは、主が思い直され
その後に祝福を残し
あなたたちの神、主にささげる穀物とぶどう酒を
残してくださるかもしれない。
02:15シオンで角笛を吹き
断食を布告し、聖会を召集せよ。
02:16民を呼び集め、会衆を聖別し
長老を集合させよ。幼子、乳飲み子を呼び集め
花婿を控えの間から
花嫁を祝いの部屋から呼び出せ。
02:17祭司は神殿の入り口と祭壇の間で泣き
主に仕える者は言うがよい。「主よ、あなたの民を憐れんでください。あなたの嗣業である民を恥に落とさず
国々の嘲りの種としないでください。『彼らの神はどこにいるのか』と
なぜ諸国の民に言わせておかれるのですか。」
02:18そのとき
主は御自分の国を強く愛し
その民を深く憐れまれた。
02:19主は答えて、その民に言われた。「見よ、わたしは穀物とぶどうとオリーブを
お前たちに送り、飽き足らせよう。お前たちが国々の中で恥を受けることを
わたしは二度と許さない。
02:20北から来る者をお前たちから遠ざけ
彼らを乾いた荒廃の地に追いやり
先陣を東の海に、後陣を西の海に追い落とす。その臭気が上り
悪臭が立ちこめる。」まことに、主は偉大な御業を成し遂げられた。
02:21大地よ、恐れるな、喜び躍れ。主は偉大な御業を成し遂げられた。
02:22野の獣よ、恐れるな。荒れ野の草地は緑となり
木は実を結び
いちじくとぶどうは豊かな実りをもたらす。
02:23シオンの子らよ。あなたたちの神なる主によって喜び躍れ。主はあなたたちを救うために
秋の雨を与えて豊かに降らせてくださる。元のように、秋の雨と春の雨をお与えになる。
02:24麦打ち場は穀物に満ち
搾り場は新しい酒と油に溢れる。
02:25わたしがお前たちに送った大軍
すなわち、かみ食らういなご
移住するいなご、若いいなご
食い荒らすいなごの
食い荒らした幾年もの損害をわたしは償う。
02:26お前たちは豊かに食べて飽き足り
驚くべきことを
お前たちのために成し遂げられた主
お前たちの神なる主の御名を
ほめたたえるであろう。わたしの民は、とこしえに恥を受けることはない。
02:27イスラエルのうちにわたしがいることを
お前たちは知るようになる。わたしはお前たちの神なる主、ほかに神はいない。わたしの民は、とこしえに恥を受けることはない。
03:01その後
わたしはすべての人にわが霊を注ぐ。あなたたちの息子や娘は預言し
老人は夢を見、若者は幻を見る。
03:02その日、わたしは
奴隷となっている男女にもわが霊を注ぐ。
03:03天と地に、しるしを示す。それは、血と火と煙の柱である。
03:04主の日、大いなる恐るべき日が来る前に
太陽は闇に、月は血に変わる。
03:05しかし、主の御名を呼ぶ者は皆、救われる。主が言われたように
シオンの山、エルサレムには逃れ場があり
主が呼ばれる残りの者はそこにいる。
04:01見よ、ユダとエルサレムの繁栄を回復するその日、その時。
04:02わたしは諸国の民を皆集め
ヨシャファト（主の裁き）の谷に連れて行き
そこで、わたしは彼らを裁く。わたしの民、わたしの所有であるイスラエルを
彼らは諸国の民の中に散らし
わたしの土地を自分たちの間に分配したからだ。
04:03彼らはわたしの民の運命をくじで定め
遊女を買うために少年を売り渡し
酒を買うために少女を売った。
04:04ティルスとシドンよ、ペリシテの全土よ
お前たちはわたしにとって何であろうか
わたしに復讐しようというのか。もし、お前たちがわたしに復讐するなら
わたしは直ちにお前たちの頭上に復讐を返す。
04:05お前たちは、わたしの銀と金を奪い
貴重な宝をお前たちの神殿に運び去った。
04:06ユダとエルサレムの人々をギリシア人に売り
自分の国から遠く引き離した。
04:07見よ、お前たちが彼らを売ったその所から
わたしは彼らを呼び戻し
お前たちの頭上に復讐を返す。
04:08わたしは、お前たちの息子、娘を
ユダの人々の手に渡す。ユダの人々は、彼らを遠くシェバ人に売ると
主が語られた。
04:09諸国の民にこう呼ばわり、戦いを布告せよ。勇士を奮い立たせ
兵士をことごとく集めて上らせよ。
04:10お前たちの鋤を剣に、鎌を槍に打ち直せ。弱い者も、わたしは勇士だと言え。
04:11諸国の民は皆、周囲から集まり
急いで来るがよい。――主よ、あなたの勇士を遣わしてください。
04:12諸国の民が奮い立ち
ヨシャファトの谷に上って来ると
わたしはそこに座を設け
周囲のすべての民を裁く。
04:13鎌を入れよ、刈り入れの時は熟した。来て踏みつぶせ
酒ぶねは満ち、搾り場は溢れている。彼らの悪は大きい。
04:14裁きの谷には、おびただしい群衆がいる。主の日が裁きの谷に近づく。
04:15太陽も月も暗くなり、星もその光を失う。
04:16主はシオンからほえたけり
エルサレムから声をとどろかされる。天も地も震える。しかし、主はその民の避け所
イスラエルの人々の砦である。
04:17あなたたちは知るようになる。わたしがあなたたちの神なる主であり
わが聖なる山シオンに住む者であることを。エルサレムは聖なる地となり
もはや、異国の民がそこを通ることはない。
04:18その日が来ると
山々にはぶどう酒が滴り
もろもろの丘には乳が流れ
ユダのすべての谷には水が流れる。泉が主の神殿から湧き出て
シティムの川を潤す。
04:19エジプトは荒廃し
エドムは滅びの荒れ野となる。ユダの人々を虐げ
その国で、罪なき者の血を流したからだ。
04:20しかし、ユダはとこしえに
エルサレムは代々にわたって
民の住むところとなる。
04:21わたしは彼らが流した血の復讐をする。必ず復讐せずにはおかない。主はシオンに住まわれる。