イザヤ書56章

56:01主はこう言われる。正義を守り、恵みの業を行え。わたしの救いが実現し
わたしの恵みの業が現れるのは間近い。
56:02いかに幸いなことか、このように行う人
それを固く守る人の子は。安息日を守り、それを汚すことのない人
悪事に手をつけないように自戒する人は。
56:03主のもとに集って来た異邦人は言うな
主は御自分の民とわたしを区別される、と。宦官も、言うな
見よ、わたしは枯れ木にすぎない、と。
56:04なぜなら、主はこう言われる
宦官が、わたしの安息日を常に守り
わたしの望むことを選び
わたしの契約を固く守るなら
56:05わたしは彼らのために、とこしえの名を与え
息子、娘を持つにまさる記念の名を
わたしの家、わたしの城壁に刻む。その名は決して消し去られることがない。
56:06また、主のもとに集って来た異邦人が
主に仕え、主の名を愛し、その僕となり
安息日を守り、それを汚すことなく
わたしの契約を固く守るなら
56:07わたしは彼らを聖なるわたしの山に導き
わたしの祈りの家の喜びの祝いに
連なることを許す。彼らが焼き尽くす献げ物といけにえをささげるなら
わたしの祭壇で、わたしはそれを受け入れる。わたしの家は、すべての民の祈りの家と呼ばれる。
56:08追い散らされたイスラエルを集める方
主なる神は言われる
既に集められた者に、更に加えて集めよう、と。
56:09野のすべての獣よ、森のすべての獣よ
食べに来るがよい。
56:10見張りはだれも、見る力がなく、何も知らない。口を閉ざされた犬で、ほえることができない。伏してうたたねし、眠ることを愛する。
56:11この犬どもは強欲で飽くことを知らない。彼らは羊飼いでありながらそれを自覚せず
それぞれ自分の好む道に向かい
自分の利益を追い求める者ばかりだ。
56:12「さあ、酒を手に入れよう。強い酒を浴びるように飲もう。明日も今日と同じこと。いや、もっとすばらしいにちがいない。」
57:01神に従ったあの人は失われたが
だれひとり心にかけなかった。神の慈しみに生きる人々が取り去られても
気づく者はない。神に従ったあの人は、さいなまれて取り去られた。
57:02しかし、平和が訪れる。真実に歩む人は横たわって憩う。
57:03お前たち、女まじない師の子らよ
姦淫する男と淫行の女との子孫よ
ここに近づくがよい。
57:04お前たちは誰を快楽の相手とするのか。誰に向かって大口を開き、舌を出すのか。お前たちは背きの罪が産んだ子ら
偽りの子孫ではないか。
57:05大木の陰、すべての茂る木の下で身を焦がし
谷間や岩の裂け目で子供を屠る者らではないか。
57:06お前は谷間の滑らかな岩を自分の分とし
彼らを自分の運命とし
それらにぶどう酒を注ぎ
穀物の献げ物をささげた。わたしがそれらを容赦すると思うのか。
57:07高い山の上に、お前は床を設け
そこにも上っていけにえをささげた。
57:08お前は扉と門柱の後ろにお前の像を置き
わたしに背いて裸になり
床を広くしてそこに上り
彼らと契約を交わし
床を共にすることを愛し、そのしるしを見た。
57:09お前は油を携えてメレク神のもとに足を運び
多くの香料をささげた。遠く使いを送り、陰府にまで下って行かせた。
57:10お前は長い道のりに疲れても
もうだめだとは言わず
手の力を回復し、弱ることはなかった。
57:11誰におびえ、誰を恐れて、お前は欺くのか。お前はわたしを心に留めず
心にかけることもしなかった。わたしがとこしえに沈黙していると思って
わたしを畏れないのか。
57:12わたしが述べてみよう、お前の言い分
お前の造ったものどもを。お前にとって、それらは何の役にも立たない。
57:13助けを求めて叫んでも
お前の偶像の一群はお前を救いはしない。風がそれらすべてを巻き上げ
ひと息でそれらを吹き去るであろう。わたしに身を寄せる者がこの地を嗣業とし
わたしの聖なる山を継ぐであろう。
57:14主は言われる。盛り上げよ、土を盛り上げて道を備えよ。わたしの民の道からつまずきとなる物を除け。
57:15高く、あがめられて、永遠にいまし
その名を聖と唱えられる方がこう言われる。わたしは、高く、聖なる所に住み
打ち砕かれて、へりくだる霊の人と共にあり
へりくだる霊の人に命を得させ
打ち砕かれた心の人に命を得させる。
57:16わたしは、とこしえに責めるものではない。永遠に怒りを燃やすものでもない。霊がわたしの前で弱り果てることがないように
わたしの造った命ある者が。
57:17貪欲な彼の罪をわたしは怒り
彼を打ち、怒って姿を隠した。彼は背き続け、心のままに歩んだ。
57:18わたしは彼の道を見た。わたしは彼をいやし、休ませ
慰めをもって彼を回復させよう。民のうちの嘆く人々のために
57:19わたしは唇の実りを創造し、与えよう。平和、平和、遠くにいる者にも近くにいる者にも。わたしは彼をいやす、と主は言われる。
57:20神に逆らう者は巻き上がる海のようで
静めることはできない。その水は泥や土を巻き上げる。
57:21神に逆らう者に平和はないと
わたしの神は言われる。
58:01喉をからして叫べ、黙すな
声をあげよ、角笛のように。わたしの民に、その背きを
ヤコブの家に、その罪を告げよ。
58:02彼らが日々わたしを尋ね求め
わたしの道を知ろうと望むように。恵みの業を行い、神の裁きを捨てない民として
彼らがわたしの正しい裁きを尋ね
神に近くあることを望むように。
58:03何故あなたはわたしたちの断食を顧みず
苦行しても認めてくださらなかったのか。見よ、断食の日にお前たちはしたい事をし
お前たちのために労する人々を追い使う。
58:04見よ
お前たちは断食しながら争いといさかいを起こし
神に逆らって、こぶしを振るう。お前たちが今しているような断食によっては
お前たちの声が天で聞かれることはない。
58:05そのようなものがわたしの選ぶ断食
苦行の日であろうか。葦のように頭を垂れ、粗布を敷き、灰をまくこと
それを、お前は断食と呼び
主に喜ばれる日と呼ぶのか。
58:06わたしの選ぶ断食とはこれではないか。悪による束縛を断ち、軛の結び目をほどいて
虐げられた人を解放し、軛をことごとく折ること。
58:07更に、飢えた人にあなたのパンを裂き与え
さまよう貧しい人を家に招き入れ
裸の人に会えば衣を着せかけ
同胞に助けを惜しまないこと。
58:08そうすれば、あなたの光は曙のように射し出で
あなたの傷は速やかにいやされる。あなたの正義があなたを先導し
主の栄光があなたのしんがりを守る。
58:09あなたが呼べば主は答え
あなたが叫べば
「わたしはここにいる」と言われる。軛を負わすこと、指をさすこと
呪いの言葉をはくことを
あなたの中から取り去るなら
58:10飢えている人に心を配り
苦しめられている人の願いを満たすなら
あなたの光は、闇の中に輝き出で
あなたを包む闇は、真昼のようになる。
58:11主は常にあなたを導き
焼けつく地であなたの渇きをいやし
骨に力を与えてくださる。あなたは潤された園、水の涸れない泉となる。
58:12人々はあなたの古い廃虚を築き直し
あなたは代々の礎を据え直す。人はあなたを「城壁の破れを直す者」と呼び
「道を直して、人を再び住まわせる者」と呼ぶ。
58:13安息日に歩き回ることをやめ
わたしの聖なる日にしたい事をするのをやめ
安息日を喜びの日と呼び
主の聖日を尊ぶべき日と呼び
これを尊び、旅をするのをやめ
したいことをし続けず、取り引きを慎むなら
58:14そのとき、あなたは主を喜びとする。わたしはあなたに地の聖なる高台を支配させ
父祖ヤコブの嗣業を享受させる。主の口がこう宣言される。
59:01主の手が短くて救えないのではない。主の耳が鈍くて聞こえないのでもない。
59:02むしろお前たちの悪が
神とお前たちとの間を隔て
お前たちの罪が神の御顔を隠させ
お前たちに耳を傾けられるのを妨げているのだ。
59:03お前たちの手は血で、指は悪によって汚れ
唇は偽りを語り、舌は悪事をつぶやく。
59:04正しい訴えをする者はなく
真実をもって弁護する者もない。むなしいことを頼みとし、偽って語り
労苦をはらみ、災いを産む。
59:05彼らは蝮の卵をかえし、くもの糸を織る。その卵を食べる者は死に
卵をつぶせば、毒蛇が飛び出す。
59:06くもの糸は着物にならず
その織物で身を覆うことはできない。彼らの織物は災いの織物
その手には不法の業がある。
59:07彼らの足は悪に走り
罪のない者の血を流そうと急ぐ。彼らの計画は災いの計画。破壊と崩壊がその道にある。
59:08彼らは平和の道を知らず
その歩む道には裁きがない。彼らは自分の道を曲げ
その道を歩む者はだれも平和を知らない。
59:09それゆえ、正義はわたしたちを遠く離れ
恵みの業はわたしたちに追いつかない。わたしたちは光を望んだが、見よ、闇に閉ざされ
輝きを望んだが、暗黒の中を歩いている。
59:10盲人のように壁を手探りし
目をもたない人のように手探りする。真昼にも夕暮れ時のようにつまずき
死人のように暗闇に包まれる。
59:11わたしたちは皆、熊のようにうなり
鳩のような声を立てる。正義を望んだが、それはなかった。救いを望んだが、わたしたちを遠く去った。
59:12御前に、わたしたちの背きの罪は重く
わたしたち自身の罪が不利な証言をする。背きの罪はわたしたちと共にあり
わたしたちは自分の咎を知っている。
59:13主に対して偽り背き
わたしたちの神から離れ去り
虐げと裏切りを謀り
偽りの言葉を心に抱き、また、つぶやく。
59:14こうして、正義は退き、恵みの業は遠くに立つ。まことは広場でよろめき
正しいことは通ることもできない。
59:15まことは失われ、悪を避ける者も奪い去られる。主は正義の行われていないことを見られた。それは主の御目に悪と映った。
59:16主は人ひとりいないのを見
執り成す人がいないのを驚かれた。主の救いは主の御腕により
主を支えるのは主の恵みの御業。
59:17主は恵みの御業を鎧としてまとい
救いを兜としてかぶり、報復を衣としてまとい
熱情を上着として身を包まれた。
59:18主は人の業に従って報い
刃向かう者の仇に憤りを表し
敵に報い、島々に報いを返される。
59:19西では主の御名を畏れ
東では主の栄光を畏れる。主は激しい流れのように臨み
主の霊がその上を吹く。
59:20主は贖う者として、シオンに来られる。ヤコブのうちの罪を悔いる者のもとに来ると
主は言われる。
59:21これは、わたしが彼らと結ぶ契約であると
主は言われる。あなたの上にあるわたしの霊
あなたの口においたわたしの言葉は
あなたの口からも、あなたの子孫の口からも
あなたの子孫の子孫の口からも
今も、そしてとこしえに
離れることはない、と主は言われる。
60:01起きよ、光を放て。あなたを照らす光は昇り
主の栄光はあなたの上に輝く。
60:02見よ、闇は地を覆い
暗黒が国々を包んでいる。しかし、あなたの上には主が輝き出で
主の栄光があなたの上に現れる。
60:03国々はあなたを照らす光に向かい
王たちは射し出でるその輝きに向かって歩む。
60:04目を上げて、見渡すがよい。みな集い、あなたのもとに来る。息子たちは遠くから
娘たちは抱かれて、進んで来る。
60:05そのとき、あなたは畏れつつも喜びに輝き
おののきつつも心は晴れやかになる。海からの宝があなたに送られ
国々の富はあなたのもとに集まる。
60:06らくだの大群
ミディアンとエファの若いらくだが
あなたのもとに押し寄せる。シェバの人々は皆、黄金と乳香を携えて来る。こうして、主の栄誉が宣べ伝えられる。
60:07ケダルの羊の群れはすべて集められ
ネバヨトの雄羊もあなたに用いられ
わたしの祭壇にささげられ、受け入れられる。わたしはわが家の輝きに、輝きを加える。
60:08これらは誰か。雲のように飛び、巣に帰る鳩のように速い。
60:09それは島々がわたしに向けて送るもの
タルシシュの船を先頭に
金銀をもたせ、あなたの子らを遠くから運んで来る。あなたの神、主の御名のため
あなたに輝きを与える
イスラエルの聖なる神のために。
60:10異邦の人々があなたの城壁を築き
その王たちはあなたに仕える。わたしは怒ってあなたを打ったが
今、あなたを憐れむことを喜ぶ。
60:11あなたの城門は常に開かれていて
昼も夜も閉ざされることはなく
国々の富があなたのもとにもたらされ
その王たちも導き入れられる。
60:12あなたに仕えない国も王国も滅び
国々はまったく廃虚となるであろう。
60:13レバノンの栄光は、糸杉、樅、つげの木と共に
あなたのもとに来て、わたしの聖所を輝かせる。わたしはわたしの足を置く場所に栄光を与える。
60:14あなたを苦しめた者の子らは
あなたのもとに来て、身をかがめ
あなたを卑しめた者も皆
あなたの足もとにひれ伏し
主の都、イスラエルの聖なる神のシオンと
あなたを呼ぶ。
60:15かつてあなたは捨てられ、憎まれ
通り過ぎる者もなかったが
今、わたしはあなたをとこしえの誇り
代々の楽しみとする。
60:16あなたは国々の乳に養われ
王たちを養う乳房に養われる。こうして、あなたは知るようになる
主なるわたしはあなたを救い、あなたを贖う者
ヤコブの力ある者であることを。
60:17わたしは青銅の代わりに金を
鉄の代わりに銀をもたらし
木の代わりに青銅を
石の代わりに鉄をもたらす。わたしがあなたに与える命令は平和
あなたを支配するものは恵みの業。
60:18あなたの地は再び不法を耳にすることなく
破壊と崩壊は領土のうちから絶える。あなたの城壁は「救い」と
城門は「栄誉」と呼ばれる。
60:19太陽は再びあなたの昼を照らす光とならず
月の輝きがあなたを照らすこともない。主があなたのとこしえの光となり
あなたの神があなたの輝きとなられる。
60:20あなたの太陽は再び沈むことなく
あなたの月は欠けることがない。主があなたの永遠の光となり
あなたの嘆きの日々は終わる。
60:21あなたの民は皆、主に従う者となり
とこしえに地を継ぎ
わたしの植えた若木、わたしの手の業として
輝きに包まれる。
60:22最も小さいものも千人となり
最も弱いものも強大な国となる。主なるわたしは、時が来れば速やかに行う。
61:01主はわたしに油を注ぎ
主なる神の霊がわたしをとらえた。わたしを遣わして
貧しい人に良い知らせを伝えさせるために。打ち砕かれた心を包み
捕らわれ人には自由を
つながれている人には解放を告知させるために。
61:02主が恵みをお与えになる年
わたしたちの神が報復される日を告知して
嘆いている人々を慰め
61:03シオンのゆえに嘆いている人々に
灰に代えて冠をかぶらせ
嘆きに代えて喜びの香油を
暗い心に代えて賛美の衣をまとわせるために。彼らは主が輝きを現すために植えられた
正義の樫の木と呼ばれる。
61:04彼らはとこしえの廃虚を建て直し
古い荒廃の跡を興す。廃虚の町々、代々の荒廃の跡を新しくする。
61:05他国の人々が立ってあなたたちのために羊を飼い
異邦の人々があなたたちの畑を耕し
ぶどう畑の手入れをする。
61:06あなたたちは主の祭司と呼ばれ
わたしたちの神に仕える者とされ
国々の富を享受し
彼らの栄光を自分のものとする。
61:07あなたたちは二倍の恥を受け
嘲りが彼らの分だと言われたから
その地で二倍のものを継ぎ
永遠の喜びを受ける。
61:08主なるわたしは正義を愛し、献げ物の強奪を憎む。まことをもって彼らの労苦に報い
とこしえの契約を彼らと結ぶ。
61:09彼らの一族は国々に知られ
子孫は諸国の民に知られるようになる。彼らを見る人はすべて認めるであろう
これこそ、主の祝福を受けた一族である、と。
61:10わたしは主によって喜び楽しみ
わたしの魂はわたしの神にあって喜び躍る。主は救いの衣をわたしに着せ
恵みの晴れ着をまとわせてくださる。花婿のように輝きの冠をかぶらせ
花嫁のように宝石で飾ってくださる。
61:11大地が草の芽を萌えいでさせ
園が蒔かれた種を芽生えさせるように
主なる神はすべての民の前で
恵みと栄誉を芽生えさせてくださる。
62:01シオンのために、わたしは決して口を閉ざさず
エルサレムのために、わたしは決して黙さない。彼女の正しさが光と輝き出で
彼女の救いが松明のように燃え上がるまで。
62:02諸国の民はあなたの正しさを見
王はすべて、あなたの栄光を仰ぐ。主の口が定めた新しい名をもって
あなたは呼ばれるであろう。
62:03あなたは主の御手の中で輝かしい冠となり
あなたの神の御手の中で王冠となる。
62:04あなたは再び「捨てられた女」と呼ばれることなく
あなたの土地は再び「荒廃」と呼ばれることはない。あなたは「望まれるもの」と呼ばれ
あなたの土地は「夫を持つもの」と呼ばれる。主があなたを望まれ
あなたの土地は夫を得るからである。
62:05若者がおとめをめとるように
あなたを再建される方があなたをめとり
花婿が花嫁を喜びとするように
あなたの神はあなたを喜びとされる。
62:06エルサレムよ、あなたの城壁の上に
わたしは見張りを置く。昼も夜も決して黙してはならない。主に思い起こしていただく役目の者よ
決して沈黙してはならない。
62:07また、主の沈黙を招いてはならない。主が再建に取りかかり
エルサレムを全地の栄誉としてくださるまでは。
62:08主は、御自分の右の手にかけて
力ある御腕にかけて、誓われた。わたしは再びあなたの穀物を敵の食物とはさせず
あなたの労苦による新しい酒を
異邦人に飲ませることも決してない。
62:09穀物を刈り入れた者はそれを食べて、主を賛美し
ぶどうを取り入れた者は
聖所の庭でそれを飲む。
62:10城門を通れ、通れ、民の道を開け。盛り上げよ、土を盛り上げて広い道を備え
石を取り除け。諸国の民に向かって旗を掲げよ。
62:11見よ、主は地の果てにまで布告される。娘シオンに言え。見よ、あなたの救いが進んで来る。見よ、主のかち得られたものは御もとに従い
主の働きの実りは御前を進む。
62:12彼らは聖なる民、主に贖われた者、と呼ばれ
あなたは尋ね求められる女
捨てられることのない都と呼ばれる。
63:01「エドムから来るのは誰か。ボツラから赤い衣をまとって来るのは。その装いは威光に輝き
勢い余って身を倒しているのは。」「わたしは勝利を告げ
大いなる救いをもたらすもの。」
63:02「なぜ、あなたの装いは赤く染まり
衣は酒ぶねを踏む者のようなのか。」
63:03「わたしはただひとりで酒ぶねを踏んだ。諸国の民はだれひとりわたしに伴わなかった。わたしは怒りをもって彼らを踏みつけ
憤りをもって彼らを踏み砕いた。それゆえ、わたしの衣は血を浴び
わたしは着物を汚した。」
63:04わたしが心に定めた報復の日
わたしの贖いの年が来たので
63:05わたしは見回したが、助ける者はなく
驚くほど、支える者はいなかった。わたしの救いはわたしの腕により
わたしを支えたのはわたしの憤りだ。
63:06わたしは怒りをもって諸国の民を踏みにじり
わたしの憤りをもって彼らを酔わせ
彼らの血を大地に流れさせた。
63:07わたしは心に留める、主の慈しみと主の栄誉を
主がわたしたちに賜ったすべてのことを
主がイスラエルの家に賜った多くの恵み
憐れみと豊かな慈しみを。
63:08主は言われた
彼らはわたしの民、偽りのない子らである、と。そして主は彼らの救い主となられた。
63:09彼らの苦難を常に御自分の苦難とし
御前に仕える御使いによって彼らを救い
愛と憐れみをもって彼らを贖い
昔から常に
彼らを負い、彼らを担ってくださった。
63:10しかし、彼らは背き、主の聖なる霊を苦しめた。主はひるがえって敵となり、戦いを挑まれた。
63:11そのとき、主の民は思い起こした
昔の日々を、モーセを。どこにおられるのか
その群れを飼う者を海から導き出された方は。どこにおられるのか
聖なる霊を彼のうちにおかれた方は。
63:12主は輝く御腕をモーセの右に伴わせ
民の前で海を二つに分け
とこしえの名声を得られた。
63:13主は彼らを導いて淵の中を通らせられたが
彼らは荒れ野を行く馬のように
つまずくこともなかった。
63:14谷間に下りて行く家畜のように
主の霊は彼らを憩わせられた。このようにあなたは御自分の民を導き
輝く名声を得られた。
63:15どうか、天から見下ろし
輝かしく聖なる宮から御覧ください。どこにあるのですか
あなたの熱情と力強い御業は。あなたのたぎる思いと憐れみは
抑えられていて、わたしに示されません。
63:16あなたはわたしたちの父です。アブラハムがわたしたちを見知らず
イスラエルがわたしたちを認めなくても
主よ、あなたはわたしたちの父です。「わたしたちの贖い主」これは永遠の昔からあなたの御名です。
63:17なにゆえ主よ、あなたはわたしたちを
あなたの道から迷い出させ
わたしたちの心をかたくなにして
あなたを畏れないようにされるのですか。立ち帰ってください、あなたの僕たちのために
あなたの嗣業である部族のために。
63:18あなたの聖なる民が
継ぐべき土地を持ったのはわずかの間です。間もなく敵はあなたの聖所を踏みにじりました。
63:19あなたの統治を受けられなくなってから
あなたの御名で呼ばれない者となってから
わたしたちは久しい時を過ごしています。どうか、天を裂いて降ってください。御前に山々が揺れ動くように。
64:01柴が火に燃えれば、湯が煮えたつように
あなたの御名が敵に示されれば
国々は御前に震える。
64:02期待もしなかった恐るべき業と共に降られれば
あなたの御前に山々は揺れ動く。
64:03あなたを待つ者に計らってくださる方は
神よ、あなたのほかにはありません。昔から、ほかに聞いた者も耳にした者も
目に見た者もありません。
64:04喜んで正しいことを行い
あなたの道に従って、あなたを心に留める者を
あなたは迎えてくださいます。あなたは憤られました
わたしたちが罪を犯したからです。しかし、あなたの御業によって
わたしたちはとこしえに救われます。
64:05わたしたちは皆、汚れた者となり
正しい業もすべて汚れた着物のようになった。わたしたちは皆、枯れ葉のようになり
わたしたちの悪は風のように
わたしたちを運び去った。
64:06あなたの御名を呼ぶ者はなくなり
奮い立ってあなたにすがろうとする者もない。あなたはわたしたちから御顔を隠し
わたしたちの悪のゆえに、力を奪われた。
64:07しかし、主よ、あなたは我らの父。わたしたちは粘土、あなたは陶工
わたしたちは皆、あなたの御手の業。
64:08どうか主が、激しく怒られることなく
いつまでも悪に心を留められることなく
あなたの民であるわたしたちすべてに
目を留めてくださるように。
64:09あなたの聖なる町々は荒れ野となった。シオンは荒れ野となり、エルサレムは荒廃し
64:10わたしたちの輝き、わたしたちの聖所
先祖があなたを賛美した所は、火に焼かれ
わたしたちの慕うものは廃虚となった。
64:11それでもなお、主よ、あなたは御自分を抑え
黙して、わたしたちを苦しめられるのですか。
65:01わたしに尋ねようとしない者にも
わたしは、尋ね出される者となり
わたしを求めようとしない者にも
見いだされる者となった。わたしの名を呼ばない民にも
わたしはここにいる、ここにいると言った。
65:02反逆の民、思いのままに良くない道を歩く民に
絶えることなく手を差し伸べてきた。
65:03この民は常にわたしを怒らせ、わたしに逆らう。園でいけにえをささげ、屋根の上で香をたき
65:04墓場に座り、隠れた所で夜を過ごし
豚の肉を食べ、汚れた肉の汁を器に入れながら
65:05「遠ざかっているがよい、わたしに近づくな
わたしはお前にとってあまりに清い」と言う。これらの者は、わたしに怒りの煙を吐かせ
絶えることなく火を燃え上がらせる。
65:06見よ、わたしの前にそれは書き記されている。わたしは黙すことなく、必ず報いる。彼らのふところに報いる。
65:07彼らの悪も先祖の悪も共に、と主は言われる。彼らは山の上で香をたき
丘の上でわたしを嘲った。わたしは、初めから彼らがしてきた業を量り
そのふところに報いる。
65:08主はこう言われる。ぶどうの房に汁があれば、それを損なうな
そこには祝福があるから、と人は言う。わたしはわが僕らのために
すべてを損なうことはしない。
65:09ヤコブから子孫を
ユダからわたしの山々を継ぐ者を引き出そう。わたしの選んだ者らがそれを継ぎ
わたしの僕らがそこに住むであろう。
65:10シャロンの野は羊の群がるところ
アコルの谷は牛の伏すところとなり
わたしを尋ね求めるわが民のものとなる。
65:11お前たち、主を捨て、わたしの聖なる山を忘れ
禍福の神に食卓を調え
運命の神に混ぜ合わせた酒を注ぐ者よ。
65:12わたしはお前たちを剣に渡す。お前たちは皆、倒され屠られる。呼んでも答えず、語りかけても聞かず
わたしの目に悪とされることを行い
わたしの喜ばないことを選んだからである。
65:13それゆえ、主なる神はこう言われる。見よ、わたしの僕らは糧を得るが
お前たちは飢える。見よ、わたしの僕らは飲むことができるが
お前たちは渇く。見よ、わたしの僕らは喜び祝うが
お前たちは恥を受ける。
65:14見よ、わたしの僕らは心の喜びに声をあげるが
お前たちは心の痛みに叫びをあげ
魂を砕かれて泣き叫ぶ。
65:15お前たちが残す名は
わたしに選ばれた者の誓いの言葉となり
「主なる神はお前を滅ぼす」と唱えられる。しかし、僕たちは異なる名で呼ばれる。
65:16この地で祝福される人は
真実の神によって祝福され
この地で誓う人は真実の神によって誓う。初めからの苦しみは忘れられる。わたしの目から隠されるからである。
65:17見よ、わたしは新しい天と新しい地を創造する。初めからのことを思い起こす者はない。それはだれの心にも上ることはない。
65:18代々とこしえに喜び楽しみ、喜び躍れ。わたしは創造する。見よ、わたしはエルサレムを喜び躍るものとして
その民を喜び楽しむものとして、創造する。
65:19わたしはエルサレムを喜びとし
わたしの民を楽しみとする。泣く声、叫ぶ声は、再びその中に響くことがない。
65:20そこには、もはや若死にする者も
年老いて長寿を満たさない者もなくなる。百歳で死ぬ者は若者とされ
百歳に達しない者は呪われた者とされる。
65:21彼らは家を建てて住み
ぶどうを植えてその実を食べる。
65:22彼らが建てたものに他国人が住むことはなく
彼らが植えたものを
他国人が食べることもない。わたしの民の一生は木の一生のようになり
わたしに選ばれた者らは
彼らの手の業にまさって長らえる。
65:23彼らは無駄に労することなく
生まれた子を死の恐怖に渡すこともない。彼らは、その子孫も共に
主に祝福された者の一族となる。
65:24彼らが呼びかけるより先に、わたしは答え
まだ語りかけている間に、聞き届ける。
65:25狼と小羊は共に草をはみ
獅子は牛のようにわらを食べ、蛇は塵を食べ物とし
わたしの聖なる山のどこにおいても
害することも滅ぼすこともない、と主は言われる。
66:01主はこう言われる。天はわたしの王座、地はわが足台。あなたたちはどこに
わたしのために神殿を建てうるか。何がわたしの安息の場となりうるか。
66:02これらはすべて、わたしの手が造り
これらはすべて、それゆえに存在すると
主は言われる。わたしが顧みるのは
苦しむ人、霊の砕かれた人
わたしの言葉におののく人。
66:03牛を殺してささげ、人を打ち倒す者
羊をいけにえとし、犬の首を折る者
穀物をささげ、豚の血をささげる者
乳香を記念の献げ物とし、偶像をたたえる者
これらの者が自分たちの道を選び
その魂は忌むべき偶像を喜ぶように。
66:04わたしも、彼らを気ままに扱うことを選び
彼らの危惧することを来させよう。彼らは呼んでも答えず、語りかけても聞かず
わたしの目に悪とされることを行い
わたしの喜ばないことを選ぶのだから。
66:05御言葉におののく人々よ、主の御言葉を聞け。あなたたちの兄弟、あなたたちを憎む者
わたしの名のゆえに
あなたたちを追い払った者が言う
主が栄光を現されるように
お前たちの喜ぶところを見せてもらおう、と。彼らは、恥を受ける。
66:06都から騒がしい声がする。神殿から声がする。敵に報いを返される主の声が聞こえる。
66:07産みの苦しみが臨む前に彼女は子を産み
陣痛の起こる前に男の子を産み落とした。
66:08誰がこのようなことを聞き
誰がこのようなことを見たであろうか。一つの国が一日で生まれ
一つの民が一度に生まれえようか。だが、シオンは
産みの苦しみが臨むやいなや、子らを産んだ。
66:09わたしが、胎を開かせてなお
産ませずにおくことがあろうか、と主は言われる。子を産ませるわたしが
胎を閉ざすことがあろうかと
あなたの神は言われる。
66:10エルサレムと共に喜び祝い
彼女のゆえに喜び躍れ
彼女を愛するすべての人よ。彼女と共に喜び楽しめ
彼女のために喪に服していたすべての人よ。
66:11彼女の慰めの乳房から飲んで、飽き足り
豊かな乳房に養われ、喜びを得よ。
66:12主はこう言われる。見よ、わたしは彼女に向けよう
平和を大河のように
国々の栄えを洪水の流れのように。あなたたちは乳房に養われ
抱いて運ばれ、膝の上であやされる。
66:13母がその子を慰めるように
わたしはあなたたちを慰める。エルサレムであなたたちは慰めを受ける。
66:14これを見て、あなたたちの心は喜び楽しみ
あなたたちの骨は青草のように育つ。主の御手は僕たちと共にあり
憤りは敵に臨むことが、こうして示される。
66:15見よ、主は火と共に来られる。主の戦車はつむじ風のように来る。怒りと共に憤りを
叱咤と共に火と炎を送られる。
66:16主は必ず火をもって裁きに臨まれ
剣をもってすべて肉なる者を裁かれる。主に刺し貫かれる者は多い。
66:17園に入るために身を清め、自分を聖別し
その中にある一つのものに付き従い
豚や忌まわしい獣やねずみの肉を食らう者は
ことごとく絶たれる、と主は言われる。
66:18わたしは彼らの業と彼らの謀のゆえに、すべての国、すべての言葉の民を集めるために臨む。彼らは来て、わたしの栄光を見る。
66:19わたしは、彼らの間に一つのしるしをおき、彼らの中から生き残った者を諸国に遣わす。すなわち、タルシシュに、弓を巧みに引くプルとルドに、トバルとヤワンに、更にわたしの名声を聞いたことも、わたしの栄光を見たこともない、遠い島々に遣わす。彼らはわたしの栄光を国々に伝える。
66:20彼らはあなたたちのすべての兄弟を主への献げ物として、馬、車、駕籠、らば、らくだに載せ、あらゆる国民の間からわたしの聖なる山エルサレムに連れて来る、と主は言われる。それは、イスラエルの子らが献げ物を清い器に入れて、主の神殿にもたらすのと同じである、と主は言われる。
66:21わたしは彼らのうちからも祭司とレビ人を立てる、と主は言われる。
66:22わたしの造る新しい天と新しい地が
わたしの前に永く続くように
あなたたちの子孫とあなたたちの名も永く続くと
主は言われる。
66:23新月ごと、安息日ごとに
すべての肉なる者はわたしの前に来てひれ伏すと
主は言われる。
66:24外に出る人々は、わたしに背いた者らの死体を見る。蛆は絶えず、彼らを焼く火は消えることがない。すべての肉なる者にとって彼らは憎悪の的となる。