イザヤ書40章

40:01慰めよ、わたしの民を慰めよと
あなたたちの神は言われる。
40:02エルサレムの心に語りかけ
彼女に呼びかけよ
苦役の時は今や満ち、彼女の咎は償われた、と。罪のすべてに倍する報いを
主の御手から受けた、と。
40:03呼びかける声がある。主のために、荒れ野に道を備え
わたしたちの神のために、荒れ地に広い道を通せ。
40:04谷はすべて身を起こし、山と丘は身を低くせよ。険しい道は平らに、狭い道は広い谷となれ。
40:05主の栄光がこうして現れるのを
肉なる者は共に見る。主の口がこう宣言される。
40:06呼びかけよ、と声は言う。わたしは言う、何と呼びかけたらよいのか、と。肉なる者は皆、草に等しい。永らえても、すべては野の花のようなもの。
40:07草は枯れ、花はしぼむ。主の風が吹きつけたのだ。この民は草に等しい。
40:08草は枯れ、花はしぼむが
わたしたちの神の言葉はとこしえに立つ。
40:09高い山に登れ
良い知らせをシオンに伝える者よ。力を振るって声をあげよ
良い知らせをエルサレムに伝える者よ。声をあげよ、恐れるな
ユダの町々に告げよ。見よ、あなたたちの神かみ
40:10見よ、主なる神。彼は力を帯びて来られ
御腕をもって統治される。見よ、主のかち得られたものは御もとに従い
主の働きの実りは御前を進む。
40:11主は羊飼いとして群れを養い、御腕をもって集め
小羊をふところに抱き、その母を導いて行かれる。
40:12手のひらにすくって海を量り
手の幅をもって天を測る者があろうか。地の塵を升で量り尽くし
山々を秤にかけ
丘を天秤にかける者があろうか。
40:13主の霊を測りうる者があろうか。主の企てを知らされる者があろうか。
40:14主に助言し、理解させ、裁きの道を教え
知識を与え、英知の道を知らせうる者があろうか。
40:15見よ、国々は革袋からこぼれる一滴のしずく
天秤の上の塵と見なされる。島々は埃ほどの重さも持ちえない。
40:16レバノンの森も薪に足りず
その獣もいけにえに値しない。
40:17主の御前に、国々はすべて無に等しく
むなしくうつろなものと見なされる。
40:18お前たちは、神を誰に似せ
どのような像に仕立てようというのか。
40:19職人は偶像を鋳て造り
金箔を作ってかぶせ、銀の鎖を付ける。
40:20献げ物にする桑の木、えり抜きの朽ちない木を
巧みな職人は捜し出し、像を造り、据え付ける。
40:21お前たちは知ろうとせず聞こうとしないのか
初めから告げられてはいなかったのか
理解していなかったのか、地の基の置かれた様を。
40:22主は地を覆う大空の上にある御座に着かれる。地に住む者は虫けらに等しい。主は天をベールのように広げ、天幕のように張り
その上に御座を置かれる。
40:23主は諸侯を無に等しいものとし
地を治める者をうつろなものとされる。
40:24彼らは植えられる間もなく、種蒔かれる間もなく
地に根を張る間もなく
風が吹きつけてこれを枯らす。嵐がわらのように巻き上げる。
40:25お前たちはわたしを誰に似せ
誰に比べようとするのか、と聖なる神は言われる。
40:26目を高く上げ、誰が天の万象を創造したかを見よ。それらを数えて、引き出された方
それぞれの名を呼ばれる方の
力の強さ、激しい勢いから逃れうるものはない。
40:27ヤコブよ、なぜ言うのか
イスラエルよ、なぜ断言するのか
わたしの道は主に隠されている、と
わたしの裁きは神に忘れられた、と。
40:28あなたは知らないのか、聞いたことはないのか。主は、とこしえにいます神
地の果てに及ぶすべてのものの造り主。倦むことなく、疲れることなく
その英知は究めがたい。
40:29疲れた者に力を与え
勢いを失っている者に大きな力を与えられる。
40:30若者も倦み、疲れ、勇士もつまずき倒れようが
40:31主に望みをおく人は新たな力を得
鷲のように翼を張って上る。走っても弱ることなく、歩いても疲れない。
41:01島々よ、わたしのもとに来て静まれ。国々の民よ、力を新たにせよ。進み出て語れ。互いに近づいて裁きを行おう。
41:02東からふさわしい人を奮い立たせ、足もとに招き
国々を彼に渡して、王たちを従わせたのは誰か。この人の剣は彼らを塵のように
弓は彼らをわらのように散らす。
41:03彼は敵を追い、安全に道を進み
彼の足をとどめるものはない。
41:04この事を起こし、成し遂げたのは誰か。それは、主なるわたし。初めから代々の人を呼び出すもの
初めであり、後の代と共にいるもの。
41:05島々は畏れをもって仰ぎ
地の果てはおののき、共に近づいて来る。
41:06彼らは助け合い、互いに励ましの声をかける。
41:07職人は金工を励まし
大鎚を振るう者は小鎚を使う者を励ます。ひとりが据え付けて、良しと言うと
ひとりは釘を打って動かないようにする。
41:08わたしの僕イスラエルよ。わたしの選んだヤコブよ。わたしの愛する友アブラハムの末よ。
41:09わたしはあなたを固くとらえ
地の果て、その隅々から呼び出して言った。あなたはわたしの僕
わたしはあなたを選び、決して見捨てない。
41:10恐れることはない、わたしはあなたと共にいる神。たじろぐな、わたしはあなたの神。勢いを与えてあなたを助け
わたしの救いの右の手であなたを支える。
41:11見よ、あなたに対して怒りを燃やす者は皆
恥を受け、辱められ
争う者は滅ぼされ、無に等しくなる。
41:12争いを仕掛ける者は捜しても見いだせず
戦いを挑む者は無に帰し、むなしくなる。
41:13わたしは主、あなたの神。あなたの右の手を固く取って言う
恐れるな、わたしはあなたを助ける、と。
41:14あなたを贖う方、イスラエルの聖なる神
主は言われる。恐れるな、虫けらのようなヤコブよ
イスラエルの人々よ、わたしはあなたを助ける。
41:15見よ、わたしはあなたを打穀機とする
新しく、鋭く、多くの刃をつけた打穀機と。あなたは山々を踏み砕き、丘をもみ殻とする。
41:16あなたがそれをあおると、風が巻き上げ
嵐がそれを散らす。あなたは主によって喜び躍り
イスラエルの聖なる神によって誇る。
41:17苦しむ人、貧しい人は水を求めても得ず
渇きに舌は干上がる。主であるわたしが彼らに答えよう。イスラエルの神であるわたしは彼らを見捨てない。
41:18わたしは不毛の高原に大河を開き
谷あいの野に泉を湧き出させる。荒れ野を湖とし
乾いた地を水の源とする。
41:19荒れ野に杉やアカシヤを
ミルトスやオリーブの木を植え
荒れ地に糸杉、樅、つげの木を共に茂らせる。
41:20彼らはこれを見て、悟り
互いに気づかせ、目覚めさせる
主の御手がこれを成し遂げ
イスラエルの聖なる神がこれを創造されたことを。
41:21訴え出て、争うがよい、と主は言われる。お前たちの論拠を示せ、とヤコブの王は言われる。
41:22起こるべきことをわたしたちに示し、告げてみよ。初めにあったことを告げてみよ。我々はそれを心に留めよう。あるいは、来るべきことを聞かせてみよ。未来のことを悟るとしよう。
41:23将来にかかわるしるしは何か、告げてみよ。お前たちが神であることを悟るとしよう。良くも悪くも行ってみよ
我々は共に見せてもらおう。
41:24しかし、お前たちは無に等しく、働きはむなしい。お前たちを選ぶ者は忌むべき者だ。
41:25わたしは北から人を奮い立たせ、彼は来る。彼は日の昇るところからわたしの名を呼ぶ。陶工が粘土を踏むように
彼は支配者たちを土くれとして踏みにじる。
41:26誰か、初めからこれを告げ
わたしたちに悟らせ、前もって示し
そのとおりだと言わせた者があったか。ひとりとして告げた者はなく、聞かせた者もない。お前たちが言うのを聞いた者もない。
41:27見よ、シオンに初めから告げられていたことは
ここに実現した。エルサレムに良い知らせを伝える者を
遣わそうとして
41:28見回しても、ひとりもいない。彼らの中に、助言を与えうる者はない。彼らに問いかけても、ひと言も返さない。
41:29見よ、彼らはすべて無に等しく、業もむなしい。彼らの鋳た像はすべて、風のようにうつろだ。
42:01見よ、わたしの僕、わたしが支える者を。わたしが選び、喜び迎える者を。彼の上にわたしの霊は置かれ
彼は国々の裁きを導き出す。
42:02彼は叫ばず、呼ばわらず、声を巷に響かせない。
42:03傷ついた葦を折ることなく
暗くなってゆく灯心を消すことなく
裁きを導き出して、確かなものとする。
42:04暗くなることも、傷つき果てることもない
この地に裁きを置くときまでは。島々は彼の教えを待ち望む。
42:05主である神はこう言われる。神は天を創造して、これを広げ
地とそこに生ずるものを繰り広げ
その上に住む人々に息を与え
そこを歩く者に霊を与えられる。
42:06主であるわたしは、恵みをもってあなたを呼び
あなたの手を取った。民の契約、諸国の光として
あなたを形づくり、あなたを立てた。
42:07見ることのできない目を開き
捕らわれ人をその枷から
闇に住む人をその牢獄から救い出すために。
42:08わたしは主、これがわたしの名。わたしは栄光をほかの神に渡さず
わたしの栄誉を偶像に与えることはしない。
42:09見よ、初めのことは成就した。新しいことをわたしは告げよう。それが芽生えてくる前に
わたしはあなたたちにそれを聞かせよう。
42:10新しい歌を主に向かって歌え。地の果てから主の栄誉を歌え。海に漕ぎ出す者、海に満ちるもの
島々とそこに住む者よ。
42:11荒れ野とその町々よ。ケダル族の宿る村々よ、呼ばわれ。セラに住む者よ、喜び歌え。山々の頂から叫び声をあげよ。
42:12主に栄光を帰し
主の栄誉を島々に告げ知らせよ。
42:13主は、勇士のように出で立ち
戦士のように熱情を奮い起こし
叫びをあげ、鬨の声をあげ、敵を圧倒される。
42:14わたしは決して声を立てず
黙して、自分を抑えてきた。今、わたしは子を産む女のようにあえぎ
激しく息を吸い、また息を吐く。
42:15わたしは山も丘も廃虚とし、草をすべて枯らす。大河を島に変え、湖を干す。
42:16目の見えない人を導いて知らない道を行かせ
通ったことのない道を歩かせる。行く手の闇を光に変え
曲がった道をまっすぐにする。わたしはこれらのことを成就させ
見捨てることはない。
42:17偶像に依り頼む者
鋳た像に向かって
あなたたちがわたしたちの神、と言う者は
甚だしく恥を受けて退く。
42:18耳の聞こえない人よ、聞け。目の見えない人よ、よく見よ。
42:19わたしの僕ほど目の見えない者があろうか。わたしが遣わす者ほど
耳の聞こえない者があろうか。わたしが信任を与えた者ほど
目の見えない者
主の僕ほど目の見えない者があろうか。
42:20多くのことが目に映っても何も見えず
耳が開いているのに、何も聞こえない。
42:21主は御自分の正しさゆえに
教えを偉大なものとし、輝かすことを喜ばれる。
42:22この民は略奪され、奪われ
皆、穴の中に捕らえられ、牢につながれている。略奪に遭っても、助け出す者はなく
奪われても、返せと言う者はない。
42:23あなたたちの中にこれを聞き取る者があるか。後の日のために注意して聞く者があるか。
42:24奪う者にヤコブを渡し
略奪する者にイスラエルを渡したのは誰か。それは主ではないか
この方にわたしたちも罪を犯した。彼らは主の道に歩もうとせず
その教えに聞き従おうとしなかった。
42:25主は燃える怒りを注ぎ出し
激しい戦いを挑まれた。その炎に囲まれても、悟る者はなく
火が自分に燃え移っても、気づく者はなかった。
43:01ヤコブよ、あなたを創造された主は
イスラエルよ、あなたを造られた主は
今、こう言われる。恐れるな、わたしはあなたを贖う。あなたはわたしのもの。わたしはあなたの名を呼ぶ。
43:02水の中を通るときも、わたしはあなたと共にいる。大河の中を通っても、あなたは押し流されない。火の中を歩いても、焼かれず
炎はあなたに燃えつかない。
43:03わたしは主、あなたの神
イスラエルの聖なる神、あなたの救い主。わたしはエジプトをあなたの身代金とし
クシュとセバをあなたの代償とする。
43:04わたしの目にあなたは価高く、貴く
わたしはあなたを愛し
あなたの身代わりとして人を与え
国々をあなたの魂の代わりとする。
43:05恐れるな、わたしはあなたと共にいる。わたしは東からあなたの子孫を連れ帰り
西からあなたを集める。
43:06北に向かっては、行かせよ、と
南に向かっては、引き止めるな、と言う。わたしの息子たちを遠くから
娘たちを地の果てから連れ帰れ、と言う。
43:07彼らは皆、わたしの名によって呼ばれる者。わたしの栄光のために創造し
形づくり、完成した者。
43:08引き出せ、目があっても、見えぬ民を
耳があっても、聞こえぬ民を。
43:09国々を一堂に集わせ、すべての民を集めよ。彼らの中に、このことを告げ
初めからのことを聞かせる者があろうか。自分たちの証人を立て、正しさを示し
聞く者に、そのとおりだ、と
言わせうる者があろうか。
43:10わたしの証人はあなたたち
わたしが選んだわたしの僕だ、と主は言われる。あなたたちはわたしを知り、信じ
理解するであろう
わたしこそ主、わたしの前に神は造られず
わたしの後にも存在しないことを。
43:11わたし、わたしが主である。わたしのほかに救い主はない。
43:12わたしはあらかじめ告げ、そして救いを与え
あなたたちに、ほかに神はないことを知らせた。あなたたちがわたしの証人である、と
主は言われる。わたしは神
43:13今より後も、わたしこそ主。わたしの手から救い出せる者はない。わたしが事を起こせば、誰が元に戻しえようか。
43:14あなたたちを贖う方、イスラエルの聖なる神
主はこう言われる。わたしは、あなたたちのために
バビロンに人を遣わして、かんぬきをすべて下ろし
カルデア人を歓楽の船から引き下ろす。
43:15わたしは主、あなたたちの聖なる神
イスラエルの創造主、あなたたちの王。
43:16主はこう言われる。海の中に道を通し
恐るべき水の中に通路を開かれた方
43:17戦車や馬、強大な軍隊を共に引き出し
彼らを倒して再び立つことを許さず
灯心のように消え去らせた方。
43:18初めからのことを思い出すな。昔のことを思いめぐらすな。
43:19見よ、新しいことをわたしは行う。今や、それは芽生えている。あなたたちはそれを悟らないのか。わたしは荒れ野に道を敷き
砂漠に大河を流れさせる。
43:20野の獣、山犬や駝鳥もわたしをあがめる。荒れ野に水を、砂漠に大河を流れさせ
わたしの選んだ民に水を飲ませるからだ。
43:21わたしはこの民をわたしのために造った。彼らはわたしの栄誉を語らねばならない。
43:22しかし、ヤコブよ、あなたはわたしを呼ばず
イスラエルよ、あなたはわたしを重荷とした。
43:23あなたは羊をわたしへの焼き尽くす献げ物とせず
いけにえをもってわたしを敬おうとしなかった。わたしは穀物の献げ物のために
あなたを苦しめたことはない。乳香のために重荷を負わせたこともない。
43:24あなたは香水萱をわたしのために買おうと
銀を量ることもせず
いけにえの脂肪をもって
わたしを飽き足らせようともしなかった。むしろ、あなたの罪のためにわたしを苦しめ
あなたの悪のために、わたしに重荷を負わせた。
43:25わたし、このわたしは、わたし自身のために
あなたの背きの罪をぬぐい
あなたの罪を思い出さないことにする。
43:26わたしに思い出させるならば
共に裁きに臨まなければならない。申し立てて、自分の正しさを立証してみよ。
43:27あなたの始祖は罪を犯し
あなたを導く者らもわたしに背いた。
43:28それゆえ、わたしは聖所の司らを汚し
ヤコブを絶滅に、イスラエルを汚辱にまかせた。
44:01そして今、わたしの僕ヤコブよ
わたしの選んだイスラエルよ、聞け。
44:02あなたを造り、母の胎内に形づくり
あなたを助ける主は、こう言われる。恐れるな、わたしの僕ヤコブよ。わたしの選んだエシュルンよ。
44:03わたしは乾いている地に水を注ぎ
乾いた土地に流れを与える。あなたの子孫にわたしの霊を注ぎ
あなたの末にわたしの祝福を与える。
44:04彼らは草の生い茂る中に芽生え
水のほとりの柳のように育つ。
44:05ある者は「わたしは主のもの」と言い
ある者はヤコブの名を名乗り
またある者は手に「主のもの」と記し
「イスラエル」をその名とする。
44:06イスラエルの王である主
イスラエルを贖う万軍の主は、こう言われる。わたしは初めであり、終わりである。わたしをおいて神はない。
44:07だれか、わたしに並ぶ者がいるなら
声をあげ、発言し、わたしと競ってみよ。わたしがとこしえの民としるしを定めた日から
来るべきことにいたるまでを告げてみよ。
44:08恐れるな、おびえるな。既にわたしはあなたに聞かせ
告げてきたではないか。あなたたちはわたしの証人ではないか。わたしをおいて神があろうか、岩があろうか。わたしはそれを知らない。
44:09偶像を形づくる者は皆、無力で
彼らが慕うものも役に立たない。彼ら自身が証人だ。見ることも、知ることもなく、恥を受ける。
44:10無力な神を造り
役に立たない偶像を鋳る者はすべて
44:11その仲間と共に恥を受ける。職人も皆、人間にすぎず
皆集まって立ち、恐れ、恥を受ける。
44:12鉄工は金槌と炭火を使って仕事をする。槌でたたいて形を造り、強い腕を振るって働くが
飢えれば力も減り、水を飲まなければ疲れる。
44:13木工は寸法を計り、石筆で図を描き
のみで削り、コンパスで図を描き
人の形に似せ、人間の美しさに似せて作り
神殿に置く。
44:14彼は林の中で力を尽くし
樅を切り、柏や樫の木を選び
また、樅の木を植え、雨が育てるのを待つ。
44:15木は薪になるもの。人はその一部を取って体を温め
一部を燃やしてパンを焼き
その木で神を造ってそれにひれ伏し
木像に仕立ててそれを拝むのか。
44:16また、木材の半分を燃やして火にし
肉を食べようとしてその半分の上であぶり
食べ飽きて身が温まると
「ああ、温かい、炎が見える」などと言う。
44:17残りの木で神を、自分のための偶像を造り
ひれ伏して拝み、祈って言う。「お救いください、あなたはわたしの神」と。
44:18彼らは悟ることもなく、理解することもない。目はふさがれていて見えず
心もふさがれていて、目覚めることはない。
44:19反省することもなく、知識も英知もなく
「わたしは半分を燃やして火にし
その炭火でパンを焼き、肉をあぶって食べた。残りの木で忌むべきものを造ったり
木の切れ端を拝んだりできようか」とは言わない。
44:20彼は灰を食らい
惑わされた心は、その道を誤らせる。彼は自分の魂を救うことができず
「わたしの右の手にあるのは偽りではないか」とすら言わない。
44:21思い起こせ、ヤコブよ
イスラエルよ、あなたはわたしの僕。わたしはあなたを形づくり、わたしの僕とした。イスラエルよ、わたしを忘れてはならない。
44:22わたしはあなたの背きを雲のように
罪を霧のように吹き払った。わたしに立ち帰れ、わたしはあなたを贖った。
44:23天よ、喜び歌え、主のなさったことを。地の底よ、喜びの叫びをあげよ。山々も、森とその木々も歓声をあげよ。主はヤコブを贖い
イスラエルによって輝きを現された。
44:24あなたの贖い主
あなたを母の胎内に形づくられた方
主はこう言われる。わたしは主、万物の造り主。自ら天を延べ、独り地を踏み広げた。
44:25むなしいしるしを告げる者を混乱させ
占い師を狂わせ
知者を退けてその知識を愚かなものとする。
44:26僕の言葉を成就させ
使者の計画を実現させる。エルサレムに向かって、人が住み着く、と言い
ユダの町々に向かって、再建される、と言う。わたしは廃虚を再び興す。
44:27深い水の底に向かって、乾け、と言い
お前の大河をわたしは干上がらせる、と言う。
44:28キュロスに向かって、わたしの牧者
わたしの望みを成就させる者、と言う。エルサレムには、再建される、と言い
神殿には基が置かれる、と言う。
45:01主が油を注がれた人キュロスについて
主はこう言われる。わたしは彼の右の手を固く取り
国々を彼に従わせ、王たちの武装を解かせる。扉は彼の前に開かれ
どの城門も閉ざされることはない。
45:02わたしはあなたの前を行き、山々を平らにし
青銅の扉を破り、鉄のかんぬきを折り
45:03暗闇に置かれた宝、隠された富をあなたに与える。あなたは知るようになる
わたしは主、あなたの名を呼ぶ者
イスラエルの神である、と。
45:04わたしの僕ヤコブのために
わたしの選んだイスラエルのために
わたしはあなたの名を呼び、称号を与えたが
あなたは知らなかった。
45:05わたしが主、ほかにはいない。わたしをおいて神はない。わたしはあなたに力を与えたが
あなたは知らなかった。
45:06日の昇るところから日の沈むところまで
人々は知るようになる
わたしのほかは、むなしいものだ、と。わたしが主、ほかにはいない。
45:07光を造り、闇を創造し
平和をもたらし、災いを創造する者。わたしが主、これらのことをするものである。
45:08天よ、露を滴らせよ。雲よ、正義を注げ。地が開いて、救いが実を結ぶように。恵みの御業が共に芽生えるように。わたしは主、それを創造する。
45:09災いだ、土の器のかけらにすぎないのに
自分の造り主と争う者は。粘土が陶工に言うだろうか
「何をしているのか
あなたの作ったものに取っ手がない」などと。
45:10災いだ、なぜ子供をもうけるのか、と父親に言い
なぜ産みの苦しみをするのか、と女に問う者は。
45:11イスラエルの聖なる神、その造り主
主はこう言われる。あなたたちはしるしを求めるのか。わたしの子ら、わたしの手の業について
わたしに命ずるのか。
45:12大地を造り、その上に人間を創造したのはわたし。自分の手で天を広げ
その万象を指揮するもの。
45:13わたしは正義によって彼を奮い立たせ
その行く道をすべてまっすぐにする。彼はわたしの都を再建し
わたしの捕らわれ人を釈放し
報酬も賄賂も求めない。万軍の主はこう言われた。
45:14主はこう言われる。エジプトの産物、クシュの商品
背の高いセバ人が
あなたのもとに送り込まれ、あなたのものになる。彼らは鎖につながれて送り込まれ
あなたに従う。彼らはあなたにひれ伏し、あなたに願って言う。「神は確かにあなたのうちにいます。ほかにはおられない。他の神々はむなしい。
45:15まことにあなたは御自分を隠される神
イスラエルの神よ、あなたは救いを与えられる」と。
45:16偶像を造る者は辱めの中を行き
皆共に恥を受け、辱められる。
45:17イスラエルは主によって救われる。それはとこしえに続く救い
あなたたちは世々とこしえに
恥を受けることも、辱められることもない。
45:18神である方、天を創造し、地を形づくり
造り上げて、固く据えられた方
混沌として創造されたのではなく
人の住む所として形づくられた方
主は、こう言われる。わたしが主、ほかにはいない。
45:19わたしは隠れた所で、地の闇の所で
語ったことはない。ヤコブの子孫に向かって
混沌の中にわたしを求めよ、と言ったことはない。わたしは主
正義を語り、公平を告知する者。
45:20国々から逃れて来た者は集まって
共に近づいて来るがよい。偶像が木にすぎないことも知らずに担ぎ
救う力のない神に祈る者。
45:21意見を交わし、それを述べ、示せ。だれがこのことを昔から知らせ
以前から述べていたかを。それは主であるわたしではないか。わたしをおいて神はない。正しい神、救いを与える神は
わたしのほかにはない。
45:22地の果てのすべての人々よ
わたしを仰いで、救いを得よ。わたしは神、ほかにはいない。
45:23わたしは自分にかけて誓う。わたしの口から恵みの言葉が出されたならば
その言葉は決して取り消されない。わたしの前に、すべての膝はかがみ
すべての舌は誓いを立て
45:24恵みの御業と力は主にある、とわたしに言う。主に対して怒りを燃やした者はことごとく
主に服し、恥を受ける。
45:25イスラエルの子孫はすべて
主によって、正しい者とされて誇る。
46:01ベルはかがみ込み、ネボは倒れ伏す。彼らの像は獣や家畜に負わされ
お前たちの担いでいたものは重荷となって
疲れた動物に負わされる。
46:02彼らも共にかがみ込み、倒れ伏す。その重荷を救い出すことはできず
彼ら自身も捕らわれて行く。
46:03わたしに聞け、ヤコブの家よ
イスラエルの家の残りの者よ、共に。あなたたちは生まれた時から負われ
胎を出た時から担われてきた。
46:04同じように、わたしはあなたたちの老いる日まで
白髪になるまで、背負って行こう。わたしはあなたたちを造った。わたしが担い、背負い、救い出す。
46:05お前たちはわたしを誰に似せ
誰に等しくしようとするのか。誰にわたしをなぞらえ、似せようというのか。
46:06袋の金を注ぎ出し、銀を秤で量る者は
鋳物師を雇って、神を造らせ
これにひれ伏して拝む。
46:07彼らはそれを肩に担ぎ、背負って行き
据え付ければそれは立つが
そこから動くことはできない。それに助けを求めて叫んでも答えず
悩みから救ってはくれない。
46:08背く者よ、反省せよ
思い起こし、力を出せ。
46:09思い起こせ、初めからのことを。わたしは神、ほかにはいない。わたしは神であり、わたしのような者はいない。
46:10わたしは初めから既に、先のことを告げ
まだ成らないことを、既に昔から約束しておいた。わたしの計画は必ず成り
わたしは望むことをすべて実行する。
46:11東から猛禽を呼び出し
遠い国からわたしの計画に従う者を呼ぶ。わたしは語ったことを必ず実現させ
形づくったことを必ず完成させる。
46:12わたしに聞け、心のかたくなな者よ
恵みの業から遠く離れている者よ。
46:13わたしの恵みの業を、わたしは近く成し遂げる。もはや遠くはない。わたしは遅れることなく救いをもたらす。わたしはシオンに救いを
イスラエルにわたしの輝きを与えることにした。
47:01身を低くして塵の中に座れ
おとめである、娘バビロンよ。王座を離れ、地に座れ、娘カルデアよ。柔らかでぜいたくな娘と呼ばれることは
二度とない。
47:02石臼を取って粉をひけ。ベールを脱ぎ、衣の裾をたくし上げ
すねをあらわにして川を渡れ。
47:03お前は裸にされ、恥はあらわになる。わたしは報復し、ひとりも容赦しない。
47:04わたしたちの贖い主、その御名は万軍の主
イスラエルの聖なる神。
47:05沈黙して座り、闇の中に入れ、娘カルデアよ。諸国の女王と呼ばれることは二度とない。
47:06わたしは自分の民に対して怒り
わたしの嗣業の民を汚し、お前の手に渡した。お前は彼らに憐れみをかけず
老人にも軛を負わせ、甚だしく重くした。
47:07わたしは永遠に女王だ、とお前は言い
何事も心に留めず、終わりの事を思わなかった。
47:08今、これを聞くがよい
快楽に浸り、安んじて座る女よ。わたしだけ
わたしのほかにはだれもいない、と言い
わたしはやもめになることなく
子を失うこともない、と心に言う者よ。
47:09その二つのことが
一日のうちに、瞬く間にお前に起こり
子を失いやもめとなる苦しみが
すべてお前に臨む。どれほど呪文を唱え
どれほど強いまじないをしても無駄だ。
47:10お前は平然と悪事をし
「見ている者はない」と言っていた。お前の知恵と知識がお前を誤らせ
お前は心に言っていた
わたしだけ
わたしのほかにはだれもいない、と。
47:11だが、災いがお前を襲うと
それに対するまじないを知らず
災難がふりかかっても、払いのけられない。思いもかけない時、突然、破滅がお前を襲う。
47:12まじないと呪文の数々をもって立ち向かえ。若い時から労して身につけたものが
あるいは役に立ち
それを追い払うことができるかもしれない。
47:13助言が多すぎて、お前は弱ってしまった。天にしるしを見る者、星によって占う者
新月によってお前の運命を告げる者などを
立ち向かわせ、お前を救わせてみよ。
47:14見よ、彼らはわらにすぎず、火が彼らを焼き尽くし
炎の力から自分の命を救い出しえない。この火は体を温める炭火でも
傍らに座るための火でもない。
47:15呪文を若い時から労して身につけ
売り物としてきた者すら、この様だ。彼らはおのおの勝手に迷って行き
お前を救う者はひとりもいない。
48:01ヤコブの家よ、これを聞け。ユダの水に源を発し
イスラエルの名をもって呼ばれる者よ。まこともなく、恵みの業をすることもないのに
主の名をもって誓い
イスラエルの神の名を唱える者よ。
48:02聖なる都に属する者と称され
その御名を万軍の主と呼ぶイスラエルの神に
依りすがる者よ。
48:03初めからのことをわたしは既に告げてきた。わたしの口から出た事をわたしは知らせた。突如、わたしは事を起こし、それは実現した。
48:04お前が頑固で、鉄の首筋をもち
青銅の額をもつことを知っているから
48:05わたしはお前に昔から知らせ
事が起こる前に告げておいた。これらのことを起こしたのは、わたしの偶像だ
これを命じたのは、わたしの木像と鋳像だと
お前に言わせないためだ。
48:06お前の聞いていたこと、そのすべての事を見よ。自分でもそれを告げうるではないか。これから起こる新しいことを知らせよう
隠されていたこと、お前の知らぬことを。
48:07それは今、創造された。昔にはなかったもの、昨日もなかったこと。それをお前に聞かせたことはない。見よ、わたしは知っていたと
お前に言わせないためだ。
48:08お前は聞いたこともなく、知ってもおらず
耳も開かれたことはなかった。お前は裏切りを重ねる者
生まれたときから背く者と呼ばれていることを
わたしは知っていたから。
48:09わたしは、わたしの名のために怒りを抑え
わたしの栄誉のために耐えて
お前を滅ぼさないようにした。
48:10見よ、わたしは火をもってお前を練るが
銀としてではない。わたしは苦しみの炉でお前を試みる。
48:11わたし自身のために、わたし自身のために
わたしは事を起こす。わたしの栄光が汚されてよいであろうか。わたしはそれをほかの者には与えない。
48:12ヤコブよ、わたしに耳を傾けよ。わたしが呼び出したイスラエル。わたしは神、初めでありまた終わりであるもの。
48:13わたしの手は地の基を据え
わたしの右の手は天を延べた。わたしが彼らに呼びかけると、共に立ち上がる。
48:14皆、集まって聞くがよい。彼らのうちに、これを告げた者があろうか。主の愛される者が、主の御旨をバビロンに行い
主の御腕となる人が、カルデア人に行うことを。
48:15わたしが宣言し、わたしが彼を呼んだ。彼を連れて来て、その道を成し遂げさせる。
48:16わたしのもとに近づいて、聞くがよい。わたしは初めから、ひそかに語ったことはない。事の起こるとき、わたしは常にそこにいる。今、主である神はわたしを遣わし
その霊を与えてくださった。
48:17イスラエルの聖なる神
あなたを贖う主はこう言われる。わたしは主、あなたの神
わたしはあなたを教えて力をもたせ
あなたを導いて道を行かせる。
48:18わたしの戒めに耳を傾けるなら
あなたの平和は大河のように
恵みは海の波のようになる。
48:19あなたの子孫は砂のように
あなたから出る子らは砂の粒のように増え
その名はわたしの前から
断たれることも、滅ぼされることもない。
48:20バビロンを出よ、カルデアを逃げ去るがよい。喜びの声をもって告げ知らせ
地の果てまで響かせ、届かせよ。主は僕ヤコブを贖われた、と言え。
48:21主が彼らを導いて乾いた地を行かせるときも
彼らは渇くことがない。主は彼らのために岩から水を流れ出させる。岩は裂け、水がほとばしる。
48:22神に逆らう者に平和はない、と主は言われる。
49:01島々よ、わたしに聞け
遠い国々よ、耳を傾けよ。主は母の胎にあるわたしを呼び
母の腹にあるわたしの名を呼ばれた。
49:02わたしの口を鋭い剣として御手の陰に置き
わたしを尖らせた矢として矢筒の中に隠して
49:03わたしに言われた
あなたはわたしの僕、イスラエル
あなたによってわたしの輝きは現れる、と。
49:04わたしは思った
わたしはいたずらに骨折り
うつろに、空しく、力を使い果たした、と。しかし、わたしを裁いてくださるのは主であり
働きに報いてくださるのもわたしの神である。
49:05主の御目にわたしは重んじられている。わたしの神こそ、わたしの力。今や、主は言われる。ヤコブを御もとに立ち帰らせ
イスラエルを集めるために
母の胎にあったわたしを
御自分の僕として形づくられた主は
49:06こう言われる。わたしはあなたを僕として
ヤコブの諸部族を立ち上がらせ
イスラエルの残りの者を連れ帰らせる。だがそれにもまして
わたしはあなたを国々の光とし
わたしの救いを地の果てまで、もたらす者とする。
49:07イスラエルを贖う聖なる神、主は
人に侮られ、国々に忌むべき者とされ
支配者らの僕とされた者に向かって、言われる。王たちは見て立ち上がり、君侯はひれ伏す。真実にいますイスラエルの聖なる神、主が
あなたを選ばれたのを見て。
49:08主はこう言われる。わたしは恵みの時にあなたに答え
救いの日にあなたを助けた。わたしはあなたを形づくり、あなたを立てて
民の契約とし、国を再興して
荒廃した嗣業の地を継がせる。
49:09捕らわれ人には、出でよと
闇に住む者には身を現せ、と命じる。彼らは家畜を飼いつつ道を行き
荒れ地はすべて牧草地となる。
49:10彼らは飢えることなく、渇くこともない。太陽も熱風も彼らを打つことはない。憐れみ深い方が彼らを導き
湧き出る水のほとりに彼らを伴って行かれる。
49:11わたしはすべての山に道をひらき
広い道を高く通す。
49:12見よ、遠くから来る
見よ、人々が北から、西から
また、シニムの地から来る。
49:13天よ、喜び歌え、地よ、喜び躍れ。山々よ、歓声をあげよ。主は御自分の民を慰め
その貧しい人々を憐れんでくださった。
49:14シオンは言う。主はわたしを見捨てられた
わたしの主はわたしを忘れられた、と。
49:15女が自分の乳飲み子を忘れるであろうか。母親が自分の産んだ子を憐れまないであろうか。たとえ、女たちが忘れようとも
わたしがあなたを忘れることは決してない。
49:16見よ、わたしはあなたを
わたしの手のひらに刻みつける。あなたの城壁は常にわたしの前にある。
49:17あなたを破壊した者は速やかに来たが
あなたを建てる者は更に速やかに来る。あなたを廃虚とした者はあなたを去る。
49:18目を上げて、見渡すがよい。彼らはすべて集められ、あなたのもとに来る。わたしは生きている、と主は言われる。あなたは彼らのすべてを飾りのように身にまとい
花嫁の帯のように結ぶであろう。
49:19破壊され、廃虚となり、荒れ果てたあなたの地は
彼らを住まわせるには狭くなる。あなたを征服した者は、遠くへ去った。
49:20あなたが失ったと思った子らは
再びあなたの耳に言うであろう
場所が狭すぎます、住む所を与えてください、と。
49:21あなたは心に言うであろう
誰がこの子らを産んでわたしに与えてくれたのか
わたしは子を失い、もはや子を産めない身で
捕らえられ、追放された者なのに
誰がこれらの子を育ててくれたのか
見よ、わたしはただひとり残されていたのに
この子らはどこにいたのか、と。
49:22主なる神はこう言われる。見よ、わたしが国々に向かって手を上げ
諸国の民に向かって旗を揚げると
彼らはあなたの息子たちをふところに抱き
あなたの娘たちを肩に背負って、連れて来る。
49:23王たちがあなたのために彼らの養父となり
王妃たちは彼らの乳母となる。彼らは顔を地につけてあなたにひれ伏し
あなたの足の塵をなめるであろう。そのとき、あなたは知るようになる
わたしは主であり
わたしに望みをおく者は恥を受けることがない、と。
49:24勇士からとりこを取り返せるであろうか。暴君から捕らわれ人を救い出せるであろうか。
49:25主はこう言われる。捕らわれ人が勇士から取り返され
とりこが暴君から救い出される。わたしが、あなたと争う者と争い
わたしが、あなたの子らを救う。
49:26あなたを虐げる者に自らの肉を食わせ
新しい酒に酔うように自らの血に酔わせる。すべて肉なる者は知るようになる
わたしは主、あなたを救い、あなたを贖う
ヤコブの力ある者であることを。
50:01主はこう言われる。お前たちの母親を追い出したときの
わたしの離縁状はどれか。お前たちを売り渡した時の債権者は誰か。お前たちの罪によってお前たちは売り渡され
お前たちの背きのために母親は追い出されたのだ。
50:02何故、わたしが来ても、だれもいないのか。呼んでも答えないのか。わたしの手は短すぎて贖うことができず
わたしには救い出す力がないというのか。見よ、わたしが叱咤すれば海は干上がり
大河も荒れ野に変わる。水は涸れ、魚は異臭を放ち
渇きのために死ぬ。
50:03わたしは、天に喪服をまとわせ、粗布で覆う。
50:04主なる神は、弟子としての舌をわたしに与え
疲れた人を励ますように
言葉を呼び覚ましてくださる。朝ごとにわたしの耳を呼び覚まし
弟子として聞き従うようにしてくださる。
50:05主なる神はわたしの耳を開かれた。わたしは逆らわず、退かなかった。
50:06打とうとする者には背中をまかせ
ひげを抜こうとする者には頬をまかせた。顔を隠さずに、嘲りと唾を受けた。
50:07主なる神が助けてくださるから
わたしはそれを嘲りとは思わない。わたしは顔を硬い石のようにする。わたしは知っている
わたしが辱められることはない、と。
50:08わたしの正しさを認める方は近くいます。誰がわたしと共に争ってくれるのか
われわれは共に立とう。誰がわたしを訴えるのか
わたしに向かって来るがよい。
50:09見よ、主なる神が助けてくださる。誰がわたしを罪に定めえよう。見よ、彼らはすべて衣のように朽ち
しみに食い尽くされるであろう。
50:10お前たちのうちにいるであろうか
主を畏れ、主の僕の声に聞き従う者が。闇の中を歩くときも、光のないときも
主の御名に信頼し、その神を支えとする者が。
50:11見よ、お前たちはそれぞれ、火をともし
松明を掲げている。行け、自分の火の光に頼って
自分で燃やす松明によって。わたしの手がこのことをお前たちに定めた。お前たちは苦悩のうちに横たわるであろう。
51:01わたしに聞け、正しさを求める人
主を尋ね求める人よ。あなたたちが切り出されてきた元の岩
掘り出された岩穴に目を注げ。
51:02あなたたちの父アブラハム
あなたたちを産んだ母サラに目を注げ。わたしはひとりであった彼を呼び
彼を祝福して子孫を増やした。
51:03主はシオンを慰め
そのすべての廃虚を慰め
荒れ野をエデンの園とし
荒れ地を主の園とされる。そこには喜びと楽しみ、感謝の歌声が響く。
51:04わたしの民よ、心してわたしに聞け。わたしの国よ、わたしに耳を向けよ。教えはわたしのもとから出る。わたしは瞬く間に
わたしの裁きをすべての人の光として輝かす。
51:05わたしの正義は近く、わたしの救いは現れ
わたしの腕は諸国の民を裁く。島々はわたしに望みをおき
わたしの腕を待ち望む。
51:06天に向かって目を上げ
下に広がる地を見渡せ。天が煙のように消え、地が衣のように朽ち
地に住む者もまた、ぶよのように死に果てても
わたしの救いはとこしえに続き
わたしの恵みの業が絶えることはない。
51:07わたしに聞け
正しさを知り、わたしの教えを心におく民よ。人に嘲られることを恐れるな。ののしられてもおののくな。
51:08彼らはしみに食われる衣
虫に食い尽くされる羊毛にすぎない。わたしの恵みの業はとこしえに続き
わたしの救いは代々に永らえる。
51:09奮い立て、奮い立て
力をまとえ、主の御腕よ。奮い立て、代々とこしえに
遠い昔の日々のように。ラハブを切り裂き、竜を貫いたのは
あなたではなかったか。
51:10海を、大いなる淵の水を、干上がらせ
深い海の底に道を開いて
贖われた人々を通らせたのは
あなたではなかったか。
51:11主に贖われた人々は帰って来て
喜びの歌をうたいながらシオンに入る。頭にとこしえの喜びをいただき
喜びと楽しみを得
嘆きと悲しみは消え去る。
51:12わたし、わたしこそ神、あなたたちを慰めるもの。なぜ、あなたは恐れるのか
死ぬべき人、草にも等しい人の子を。
51:13なぜ、あなたは自分の造り主を忘れ
天を広げ、地の基を据えられた主を忘れ
滅びに向かう者のように
苦痛を与える者の怒りを
常に恐れてやまないのか。苦痛を与える者の怒りはどこにあるのか。
51:14かがみ込んでいる者は速やかに解き放たれ
もはや死ぬことも滅びることもなく
パンの欠けることもない。
51:15わたしは主、あなたの神
海をかきたて、波を騒がせるもの
その御名は万軍の主。
51:16わたしはあなたの口にわたしの言葉を入れ
わたしの手の陰であなたを覆う。わたしは天を延べ、地の基を据え
シオンよ、あなたはわたしの民、と言う。
51:17目覚めよ、目覚めよ
立ち上がれ、エルサレム。主の手から憤りの杯を飲み
よろめかす大杯を飲み干した都よ。
51:18彼女の産んだ子らは、だれも導き手とならず
育てた子らは、だれも彼女の手を取って支えない。
51:19二組の災いがあなたを襲った。誰があなたのために嘆くであろうか。破壊と破滅、飢饉と剣。誰があなたを慰めるであろうか。
51:20どの街角にもあなたの子らが力尽きて伏している
網にかかったかもしかのように。主の憤り、あなたの神のとがめに満たされて。
51:21それゆえ、これを聞くがよい
酒によらずに酔い、苦しむ者よ。
51:22あなたの主なる神
御自分の民の訴えを取り上げられる主は
こう言われる。見よ、よろめかす杯をあなたの手から取り去ろう。わたしの憤りの大杯を
あなたは再び飲むことはない。
51:23あなたを責める者の手にわたしはそれを置く。彼らはあなたに言った。「ひれ伏せ、踏み越えて行くから」と。あなたは背中を地面のように、通りのようにして
踏み越える者にまかせた。
52:01奮い立て、奮い立て
力をまとえ、シオンよ。輝く衣をまとえ、聖なる都、エルサレムよ。無割礼の汚れた者が
あなたの中に攻め込むことは再び起こらない。
52:02立ち上がって塵を払え、捕らわれのエルサレム。首の縄目を解け、捕らわれの娘シオンよ。
52:03主はこう言われる。「ただ同然で売られたあなたたちは
銀によらずに買い戻される」と。
52:04主なる神はこう言われる。初め、わたしの民はエジプトに下り、そこに宿った。また、アッシリア人は故なくこの民を搾取した。
52:05そして今、ここで起こっていることは何か、と主は言われる。わたしの民はただ同然で奪い去られ、支配者たちはわめき、わたしの名は常に、そして絶え間なく侮られている、と主は言われる。
52:06それゆえ、わたしの民はわたしの名を知るであろう。それゆえその日には、わたしが神であることを、「見よ、ここにいる」と言う者であることを知るようになる。
52:07いかに美しいことか
山々を行き巡り、良い知らせを伝える者の足は。彼は平和を告げ、恵みの良い知らせを伝え
救いを告げ
あなたの神は王となられた、と
シオンに向かって呼ばわる。
52:08その声に、あなたの見張りは声をあげ
皆共に、喜び歌う。彼らは目の当たりに見る
主がシオンに帰られるのを。
52:09歓声をあげ、共に喜び歌え、エルサレムの廃虚よ。主はその民を慰め、エルサレムを贖われた。
52:10主は聖なる御腕の力を
国々の民の目にあらわにされた。地の果てまで、すべての人が
わたしたちの神の救いを仰ぐ。
52:11立ち去れ、立ち去れ、そこを出よ
汚れたものに触れるな。その中から出て、身を清めよ
主の祭具を担う者よ。
52:12しかし、急いで出る必要はない
逃げ去ることもない。あなたたちの先を進むのは主であり
しんがりを守るのもイスラエルの神だから。
52:13見よ、わたしの僕は栄える。はるかに高く上げられ、あがめられる。
52:14かつて多くの人をおののかせたあなたの姿のように
彼の姿は損なわれ、人とは見えず
もはや人の子の面影はない。
52:15それほどに、彼は多くの民を驚かせる。彼を見て、王たちも口を閉ざす。だれも物語らなかったことを見
一度も聞かされなかったことを悟ったからだ。
53:01わたしたちの聞いたことを、誰が信じえようか。主は御腕の力を誰に示されたことがあろうか。
53:02乾いた地に埋もれた根から生え出た若枝のように
この人は主の前に育った。見るべき面影はなく
輝かしい風格も、好ましい容姿もない。
53:03彼は軽蔑され、人々に見捨てられ
多くの痛みを負い、病を知っている。彼はわたしたちに顔を隠し
わたしたちは彼を軽蔑し、無視していた。
53:04彼が担ったのはわたしたちの病
彼が負ったのはわたしたちの痛みであったのに
わたしたちは思っていた
神の手にかかり、打たれたから
彼は苦しんでいるのだ、と。
53:05彼が刺し貫かれたのは
わたしたちの背きのためであり
彼が打ち砕かれたのは
わたしたちの咎のためであった。彼の受けた懲らしめによって
わたしたちに平和が与えられ
彼の受けた傷によって、わたしたちはいやされた。
53:06わたしたちは羊の群れ
道を誤り、それぞれの方角に向かって行った。そのわたしたちの罪をすべて
主は彼に負わせられた。
53:07苦役を課せられて、かがみ込み
彼は口を開かなかった。屠り場に引かれる小羊のように
毛を切る者の前に物を言わない羊のように
彼は口を開かなかった。
53:08捕らえられ、裁きを受けて、彼は命を取られた。彼の時代の誰が思い巡らしたであろうか
わたしの民の背きのゆえに、彼が神の手にかかり
命ある者の地から断たれたことを。
53:09彼は不法を働かず
その口に偽りもなかったのに
その墓は神に逆らう者と共にされ
富める者と共に葬られた。
53:10病に苦しむこの人を打ち砕こうと主は望まれ
彼は自らを償いの献げ物とした。彼は、子孫が末永く続くのを見る。主の望まれることは
彼の手によって成し遂げられる。
53:11彼は自らの苦しみの実りを見
それを知って満足する。わたしの僕は、多くの人が正しい者とされるために
彼らの罪を自ら負った。
53:12それゆえ、わたしは多くの人を彼の取り分とし
彼は戦利品としておびただしい人を受ける。彼が自らをなげうち、死んで
罪人のひとりに数えられたからだ。多くの人の過ちを担い
背いた者のために執り成しをしたのは
この人であった。
54:01喜び歌え、不妊の女、子を産まなかった女よ。歓声をあげ、喜び歌え
産みの苦しみをしたことのない女よ。夫に捨てられた女の子供らは
夫ある女の子供らよりも数多くなると
主は言われる。
54:02あなたの天幕に場所を広く取り
あなたの住まいの幕を広げ
惜しまず綱を伸ばし、杭を堅く打て。
54:03あなたは右に左に増え広がり
あなたの子孫は諸国の民の土地を継ぎ
荒れ果てた町々には再び人が住む。
54:04恐れるな、もはや恥を受けることはないから。うろたえるな、もはや辱められることはないから。若いときの恥を忘れよ。やもめのときの屈辱を再び思い出すな。
54:05あなたの造り主があなたの夫となられる。その御名は万軍の主。あなたを贖う方、イスラエルの聖なる神
全地の神と呼ばれる方。
54:06捨てられて、苦悩する妻を呼ぶように
主はあなたを呼ばれる。若いときの妻を見放せようかと
あなたの神は言われる。
54:07わずかの間、わたしはあなたを捨てたが
深い憐れみをもってわたしはあなたを引き寄せる。
54:08ひととき、激しく怒って顔をあなたから隠したが
とこしえの慈しみをもってあなたを憐れむと
あなたを贖う主は言われる。
54:09これは、わたしにとってノアの洪水に等しい。再び地上にノアの洪水を起こすことはないと
あのとき誓い
今またわたしは誓う
再びあなたを怒り、責めることはない、と。
54:10山が移り、丘が揺らぐこともあろう。しかし、わたしの慈しみはあなたから移らず
わたしの結ぶ平和の契約が揺らぐことはないと
あなたを憐れむ主は言われる。
54:11苦しめられ、嵐にもてあそばれ
慰める者もない都よ
見よ、わたしはアンチモンを使って
あなたの石を積む。サファイアであなたの基を固め
54:12赤めのうであなたの塔を
エメラルドであなたの門を飾り
地境に沿って美しい石を連ねる。
54:13あなたの子らは皆、主について教えを受け
あなたの子らには平和が豊かにある。
54:14あなたは恵みの業によって堅く立てられる。虐げる者から遠く離れよ
もはや恐れることはない。破壊する者から遠く離れよ
もはやそれがあなたに近づくことはない。
54:15見よ、攻め寄せる者があっても
わたしによらずには何もなしえない。攻め寄せる者はあなたの前に倒れる。
54:16見よ、わたしは職人を創造した。彼は炭火をおこし、仕事のために道具を作る。わたしは破壊する者も創造してそれを破壊させる。
54:17どのような武器があなたに対して作られても
何一つ役に立つことはない。裁きの座であなたに対立するすべての舌を
あなたは罪に定めることができる。これが主の僕らの嗣業
わたしの与える恵みの業だ、と主は言われる。
55:01渇きを覚えている者は皆、水のところに来るがよい。銀を持たない者も来るがよい。穀物を求めて、食べよ。来て、銀を払うことなく穀物を求め
価を払うことなく、ぶどう酒と乳を得よ。
55:02なぜ、糧にならぬもののために銀を量って払い
飢えを満たさぬもののために労するのか。わたしに聞き従えば
良いものを食べることができる。あなたたちの魂はその豊かさを楽しむであろう。
55:03耳を傾けて聞き、わたしのもとに来るがよい。聞き従って、魂に命を得よ。わたしはあなたたちととこしえの契約を結ぶ。ダビデに約束した真実の慈しみのゆえに。
55:04見よ
かつてわたしは彼を立てて諸国民への証人とし
諸国民の指導者、統治者とした。
55:05今、あなたは知らなかった国に呼びかける。あなたを知らなかった国は
あなたのもとに馳せ参じるであろう。あなたの神である主
あなたに輝きを与えられる
イスラエルの聖なる神のゆえに。
55:06主を尋ね求めよ、見いだしうるときに。呼び求めよ、近くにいますうちに。
55:07神に逆らう者はその道を離れ
悪を行う者はそのたくらみを捨てよ。主に立ち帰るならば、主は憐れんでくださる。わたしたちの神に立ち帰るならば
豊かに赦してくださる。
55:08わたしの思いは、あなたたちの思いと異なり
わたしの道はあなたたちの道と異なると
主は言われる。
55:09天が地を高く超えているように
わたしの道は、あなたたちの道を
わたしの思いは
あなたたちの思いを、高く超えている。
55:10雨も雪も、ひとたび天から降れば
むなしく天に戻ることはない。それは大地を潤し、芽を出させ、生い茂らせ
種蒔く人には種を与え
食べる人には糧を与える。
55:11そのように、わたしの口から出るわたしの言葉も
むなしくは、わたしのもとに戻らない。それはわたしの望むことを成し遂げ
わたしが与えた使命を必ず果たす。
55:12あなたたちは喜び祝いながら出で立ち
平和のうちに導かれて行く。山と丘はあなたたちを迎え
歓声をあげて喜び歌い
野の木々も、手をたたく。
55:13茨に代わって糸杉が
おどろに代わってミルトスが生える。これは、主に対する記念となり、しるしとなる。それはとこしえに消し去られることがない。